Voorbeelden van het gebruik van Dat gezeik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al dat gezeik met die acteur Roger?
All that shit with Zit maar niet over dat gezeik in.
Yeah, don't worry about that bullshit.Ik kan niet geloven dat je wat voelt voor dat gezeik.
I can't even believe you feel for that shit.Bespaar me dat gezeik.
Don't give me that bullshit!Stop met dat gezeik.
Shut up with that shit.Bespaar me dat gezeik. Ik ben namelijk niet Mendel Birnb.
Don't give me that bullshit! No, see, I'm not mendel birnb.Bespaar me dat gezeik.
Don't give me that shit.Er is te veel van dat gezeik de laatste tijd.
Too much of that shit going around lately.Stop met dat gezeik.
You shut up with that shit.Is 't niet genoeg dat ik buiten dat gezeik krijg?
It's not enough I get that shit out there?Voorwaarden voor vrijlating, al dat gezeik.
Parole conditions, and all that shit.Begin niet weer met dat gezeik.
Don't start with that shit again.Al dat gezeik dat ze mij deed doorstaan?
All that shit she put me through?Hoor je dat gezeik?
You hear that shit?Ik ben dat gezeik beu!
Enough of that shit! I'm sick Heb je dat gezeik met de havens gehoord?
Hear about that shit with the ports?Dat gezeik met z'n hotel.
He bothers me with his hotel.Al dat gezeik over Ierland. Excuseer mijn taalgebruik.
All that bollocks about I reland.Dat gezeik over ABN moet nu echt wel ophouden.
Sorry voor dat gezeik. Ga door.
Go ahead. Sorry about that bullshit.
