GOEDE ZAAK - vertaling in Duits

• gute Sache
• zu begrüßen
• begrüßenswert
• guter Fall
• positiv
• gutes Geschäft
• guten Zweck
• gut so
• erfreulich
• gerechte Sache
• toller Fall
• Richtiger Fall
• tolle Sache
• richtige Sache
• edle Sache
• gute Arbeit

Voorbeelden van het gebruik van Goede zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is ook een goede zaak.
Das ist gut so.

Alles voor de goede zaak.
Alles für einen guten Zweck.

Ik denk het niet. En dat is een goede zaak.
Ich denke nicht- und das ist positiv.

Een nieuw Witboek als aanvulling daarop is een goede zaak.
Ein neues Weißbuch zur Ergänzung ist zu begrüßen.

Daarom is dit debat hier nu ook een goede zaak.
Deshalb ist die heute hier geführte Aussprache durchaus begrüßenswert.

Ze stierven voor een goede zaak.
Sie starben für eine gute Sache.

Een goede zaak voor u dan.
Also ein gutes Geschäft für Sie.

Dat is een goede zaak voor me.
Das ist ein guter Fall für mich.

Dat vind ik een goede zaak.
Das finde ich auch gut so.

Ja, maar het is voor een goede zaak.
Ja, aber es ist alles für einen guten Zweck.

het verslag van de heer Skinner is een goede zaak.
Der Bericht Skinner ist zu begrüßen.

Dat kan enkel maar een goede zaak zijn.
Und das kann nur positiv sein.

Tot nu toe is elke nieuwe ontwikkeling op deze plek geen goede zaak.
Bisher war keine neue Entwicklung hier eine gute Sache.

Dat is een goede zaak.
Das ist begrüßenswert.

Dat is een hele goede zaak.
Das ist überaus erfreulich.

Het is een goede zaak, Paulie.
Das ist ein gutes Geschäft, Paulie.

Het is een goede zaak, Caitlin.
Es ist ein guter Fall, Caitlin.

Ik kan nog eens hetzelfde doen voor een goede zaak.
Ich könnte es wieder tun, für eine gerechte Sache.

Dat is natuurlijk een goede zaak.
Das ist gut so.

Het is voor de goede zaak.
Es ist für einen guten Zweck.