DIT DING - vertaling in Duits

• dieses Ding
• diese Sache
• dieses Teil
• dieses Wesen
• dieses Gerät
• diesem Ding
• dieser Sache
• diese Ding
• diese Dinger
• diesem Teil

Voorbeelden van het gebruik van Dit ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit ding heeft al vijf mensen gedood
Dieses Wesen hat schon 5 Menschen umgebracht

Dit ding is honderden miljoenen dollars waard.
Dieses Ding ist Hunderte Millionen Dollar wert.

Dit ding heeft je zoon in leven gehouden.
Diese Sache hat deinen Sohn am Leben erhalten.

Dit ding leeft al eeuwenlang.
Diese Ding existiert schon seit Jahrhunderten.

Omdat dit ding.
Wegen dieser Sache.

Ik moet dit ding eigenlijk trotseren.
Ich sollte mich diesem Ding stellen.

Dit ding zal al zijn gedachten wissen.
Dieses Gerät löscht in seinem Gehirn alle Gedanken.

Dit ding is zo goed.
Dieses Teil ist so gut.

Dit ding, deze vreemde, is alles wat je nu bent.
Dieses Wesen, diese Fremde,… ist alles, was du jetzt bist.

Je bedoelt, dat dit ding eetbaar is?
Du meinst, dieses Ding ist essbar?

Delia, dit ding over die 10.
Delia, diese Sache mit den 10.

Schakel dit ding uit.
Schalt diese Dinger ab.

Dit ding kwam achter Hope aan!
Diese Ding, war hinter Hope her!

De zenuwuiteinden in dit ding zijn klote.
Die Nervenenden in diesem Ding sind scheiße.

Misschien heeft hij gelijk, en kunnen we beter niet aan dit ding werken?
Wenn er recht hat? Was wenn wir nicht an dieser Sache arbeiten sollten?

Ik weet dat dit ding in de gaten gehouden wordt.
Ich weiß, dass dieses Gerät abgehört wird.

Dit ding kriebelt.
Dieses Teil kratzt.

Dit ding achterna jagen in het riool… is geen goed idee, Liv.
Dieses Wesen in der Kanalisation zu jagen, ist keine gute Idee, Liv.

Het is alsof dit ding niet gevonden wil worden.
Es ist, als wollte dieses Ding nicht gefunden werden.

Dit ding is besmettelijk.
Diese Sache ist ansteckend.