DIT DING HEEFT - vertaling in Duits

• Ding hat
• diese Sache die hat
• dieses Wesen hat

Voorbeelden van het gebruik van Dit ding heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit ding heeft eerder geprobeerd mij te vermoorden, oké?
Dieses Ding hat schon einmal versucht, mich umzubringen, okay?

Dit ding heeft Willits niet afgeslacht.
Dieses Ding hat Willits nicht abgeschlachtet.

In praktijk… Dit ding heeft een serienummer met het getal 2048 erin.
In der Praxis? Dieses Ding hat eine Seriennummer mit der Sequenz 2048.

Dit ding heeft niet echt een handleiding.
Das Ding hier hat keine Gebrauchsanleitung.

Dit ding heeft Willits niet afgeslacht.
Dieses Ding hat Willits nicht geschlachtet.

Dit ding heeft nooit goed gewerkt.
Wow, das Ding hat noch nie richtig funktioniert.

Dit ding heeft een boomvorm… en ruikt ook zo.
Das Ding hier hat die Form eines Baumes und es riecht nach Baum.

Dit ding heeft overal volgers.
Dieses Ding hat überall Anhänger.

Dit ding heeft ons bijna gedood.
Dieses Ding hat uns fast umgebracht.

Dit ding heeft je zoon in leven gehouden.
Diese Sache hat deinen Sohn am Leben erhalten.

Dit ding heeft m'n geld gestolen.
Das Scheiß-Ding hat mein Geld gefressen.

Dit ding heeft een geweldige draai.
Hey, das Ding hat einen tollen Wenderadius.

Dit ding heeft een cilinderinhoud van drie liter en 200 pk.
Dieses Ding, das hat drei Liter Hubraum, 200 PS.

Dit ding heeft de universiteit 175 mille gekost.
Das Maschinchen hat die Universität 175 Riesen gekostet.

En dit ding heeft de Grand Prix van Monte Carlo gewonnen?
Und dieses Ding hat den Grand Prix von Monte Carlo gewonnen?

Dit ding heeft overal volgelingen.
Dieses Ding hat überall Anhänger.

Dit ding heeft een diameter van kilometers.
Dieses Ding hat einen Umfang von mehreren Kilometern.

Maar dit ding heeft z'n eigen agenda
Aber dieses Ding hat einen eigenen Willen,

Dit ding heeft vleugels.- Vliegen?
Dieses Ding hat Flügel?

Dit ding heeft een pijl die wijst!
Das Ding hier hat einen Zeiger!