DING FUNKTIONIERT - vertaling in Nederlands

• dit ding werkt
• dit werkt
• dat ding doet het

Voorbeelden van het gebruik van Ding funktioniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir zeigen denen jetzt, wie das Ding funktioniert.
We gaan laten zien hoe dit ding werkt.

Sag mir, wie das Ding funktioniert.
Zeg me hoe dit werkt.

Ich hab nicht die geringste Ahnung, wie das Ding funktioniert.
Ik heb niet het flauwste benul hoe dit ding werkt.

Aber wir wissen gar nicht, ob das Ding funktioniert.
Maar we weten niet eens of dit werkt.

Ob das Ding funktioniert.
Laten we kijken of dit ding werkt.

Herein? Ich weiß gar nicht, wie das Ding funktioniert.
Kom binnen. Ik weet niet hoe dit ding werkt.

Kein Plan, wie das Ding funktioniert.
Ik weet eigenlijk niet hoe dit ding werkt.

Wir wissen, das Ding funktioniert.
We weten dat dit ding werkt.

Das Ding funktioniert nicht?
Werkt dit ding niet?

Das Ding funktioniert. Verfluchter Travis Dane!
Dat ding doet 't. Het is Travis Dane gelukt!

Und das Ding funktioniert wirklich?
Werkt dit ding ook?

Wie das Ding funktioniert.
Hoe werkt dit ding?

Hoffen wir, das Ding funktioniert.
Hopelijk werkt dit ding.

Danke.- Und das Ding funktioniert wirklich?
Werkt dit ding ook? Dank je?

Sie drückte auf den richtigen Knopf? Das Ding funktioniert nie.
je op de juiste knop drukte, dat ding doet 't nooit.

Wenn sie rausfinden wie dieses Ding funktioniert, können sie es stören.
Als ze weten hoe dit ding werkt, dan kunnen ze het storen.

Das Ding funktioniert nicht.
Het apparaat werkt niet.

Dieses verdammte Ding funktioniert jetzt?
Dus dat ding doet 't nu?

Wissen Sie, wie das Ding funktioniert?
Jij weet hoe dat ding werkt?

Das Ding funktioniert einfach, hier ist, wie.
Het ding werkt gewoon, hier is hoe.