DAT DING HEEFT - vertaling in Duits

• Ding hat
• dieses Wesen hat

Voorbeelden van het gebruik van Dat ding heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ding heeft Jess en mam gedood.
Dieses Ding hat Jess und auch Mom getötet.

Dat ding heeft m'n enkel beet!
Das verdammte Ding hat meinen Knöchel!

Dat ding heeft altijd honger.
Ah, dieses Ding hat ständig Hunger.

Dat ding heeft me gebeten.
Dieses Ding hat mich gebissen.

Dat ding heeft ze.
Dieses Ding hat sie.

En dat ding heeft dus wel een naam.
Und dieses Ding hat einen Namen.

Dat ding heeft Jess vermoord.
Dieses Ding hat Jess getötet.

Mij wel! Dat ding heeft Jess vermoord.
Mir nicht. Dieses Ding hat Jess.

Dat ding heeft me gebeten.
So ein Vieh hat mich gebissen.

Dat ding heeft twee kansen: geen en helemaal geen.
Dieses Ding hat nicht die geringste Chance.

Dat ding heeft niets in je lichaam te zoeken.
Hat da drin nichts zu suchen.

Dat ding heeft altijd honger.
Dieses Ding hat ständig Hunger.

Dat ding heeft John aangevallen.
Dieses Ding hat John angegriffen.

Dat ding heeft m'n dochter.
Dieses Ding hat meine Tochter.

Dat ding heeft zelfs een naam.
Das Scheißding hat sogar einen Namen.

Dat ding heeft aan Uhura zitten knoeien. Rustig,!
Das Ding hat etwas mit Lt. Uhura gemacht!

Dat ding heeft ze!
Diese Ding hat sie!

En dat ding heeft een naam.
Und dieses Ding hat einen Namen.

Dat ding heeft mijn dochter.
Dieses Ding hat meine Tochter.

Dat ding heeft onze mensen gedood.
Das Biest hat unsere Leute getötet.