DAT DING - vertaling in Duits

• Ding
• Scheißding
• diese Sache
• dieses Teil
• Dinger
• dieser Sache

Voorbeelden van het gebruik van Dat ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ding heeft geluk
Das Ding hat Glück,

Ik probeer uit te zoeken waar dat ding zit.
Ich versuche gerade, rauszufinden, wo sich dieses Teil versteckt.

En je vaardigheden. En dat ding dat je met de.
Und Fähigkeiten. Und diese Sache, die Sie mit dem.

Kan dat ding niet wat vlotters spelen?
Kann das Ding nicht was Schwungvolleres spielen?

We vragen dat ding niets.
Wir fragen dieses Teil gar nichts.

Pak dat ding in, man.
Verpack das Ding, Mann.

Je deed dat ding met mijn oor.
Und hast diese Sache mit meinem Ohr gemacht.

Voorzichtig. Weet je hoe oud dat ding is?
Weißt du, wie alt dieses Teil ist? Vorsicht!

Zet dat ding uit.
Schalt das Ding aus.

Ik moet vast dat ding voor je doen, hè?
Ich soll sicher diese Sache machen, oder, hä?

Het gaat geweldig zijn als Supergirl dat ding verdorie verwoest.
Es, ähm… Es wird der Hammer sein, wenn Supergirl dieses Teil zerstört, denn, weißt du.

Dat ding in mijn kast. Wat, Sari?
Das Ding in meinem Schrank.- Was, Sari?

En hij doet dat ding met zijn tong.
Und er macht diese Sache mit seiner Zunge.

Ik haat dat ding.
Ich hasse dieses Teil.

Haal dat ding van je eruit, dan ruk ik 'm eraf!
Hol dein Ding raus, und ich reiß es dir ab!

En je hebt dat ding ook.
Und hast auch diese Sache.

Niemand anders doet dat ding.
Niemand sonst macht diese Sache.

Daarom duurde het vast jaren voor dat ding binnenkwam.
Wahrscheinlich hat es Jahre gedauert, bis das Ding hineingekommen ist.

Hij kan niet praten met dat ding in z'n mond.
Er kann nicht reden mit dem Ding im Mund.

Ik dacht dat je dat ding wilde doen.
Ich dachte, du wolltest diese Sache tun.