DAT DING DAAR - vertaling in Duits

• das Ding da

Voorbeelden van het gebruik van Dat ding daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat was dat ding daar?
Aber… Was war dieses Ding da drüben?

Scotty? Met dat ding daar buiten?
Mit diesem Ding da draußen? Scotty!

Wist je dat dat ding daar beneden was?
Wusstest du, dass das Ding da unten war?

Mag ik dat ding daar gebruiken?
Darf ich das Ding da dafür nehmen?

Niet met dat ding daar.
Nicht mit diesem Ding da draußen.

Dat ding daar, ik weet niet wat het is.
Dieses Ding da. Ich weiß nicht, was das ist.

De vraag is hoe dat ding daar kwam.
Die Frage ist, wieso das Ding dort herumlag.

Bedoel je dat die gozer, dat ding daar…?
Meinst du den Typ, das Ding dort drüben?

Zolang dat ding daar rondflappert… zeg hun
So lange dieses Ding da draußen hin und her hüpft,

Dat ding daar.
Das da dort drüben!

Met dat ding daar buiten?
Mit diesem Ding da draußen?

Wat is dat ding daar?
Was ist dieses… Ding da?

Dat ding daar rond je nek.
Das Ding, das Sie da am Hals tragen.

Wat is dat ding daar?
Was ist das für ein Ding genau da?

Dat ding daar is een affront.
Das Ding, das wir da einsperren, ist ein Affront.

Ik kwam dat ding daar tegen.
Ich bin da auf das Ding gestoßen.

Wat doet dat ding daar?
Was macht die denn hier?

Zie je dat ding daar?
Siehst du das?

Wat is dat ding daar?
Was soll denn das da,?

U dwong mij met dat ding daar.
Sie zwangen mich, mit dem Ding da.