DIT DING WERKT - vertaling in Duits

• Ding funktioniert

Voorbeelden van het gebruik van Dit ding werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat je je afvraagt hoe dit ding werkt.
Ich denke ihr versucht zu verstehen, wie funktioniert dieses Ding?

Op zijn minst komen we erachter hoe dit ding werkt.
So finden wir wenigstens raus, wie man das Ding bedient.

Wat?-Dit ding werkt niet.
Was? -Das Ding funktioniert nicht.

Het is echt moeilijk om te begrijpen hoe dit ding werkt.
Verdammt schwer rauszukriegen, wie das Mistteil funktioniert.

Hoe weet ik of dit ding werkt?
Woher weiß ich, dass diese Vorrichtung funktionieren wird?

Ik weet hoe dit ding werkt.
Ich weiß, wie das Scheißding funktioniert.

Eens zien hoe dit ding werkt.
Dann wollen wir mal sehen, wie dieses Ding funktioniert.

We weten dat dit ding werkt.
Dass dieses Ding funktioniert.

Ik wacht tot dit ding werkt.
Ich warte darauf, dass dieses Ding funktioniert!

Ik bedoel, ik heb geen idee hoe dit ding werkt.
Ich habe keine Ahnung, wie das Ding läuft.

Niet dit ding werkend kan niet.
Es kann nicht funktioniert, dieses Ding nicht.

Misschien heeft hij gelijk, en kunnen we beter niet aan dit ding werken.
Wenn er recht hat? Was wenn wir nicht an dieser Sache arbeiten sollten?

Walter, hoe gaat dit ding werken?
Walter, wie wird dieses Ding funktionieren?

Ik ging naar de bibliotheek om erachter te komen hoe dit ding werkte.
Also ging ich in die Bücherei, um herauszufinden, wie dieses Ding funktionierte.

Dit ding werkt nooit.
Das Ding wird nicht funktionieren.

Dit ding werkt niet.
Dieses Ding bewirkt überhaupt nichts.

Dit ding werkt. Het werkt!.
Das Ding funktioniert. Es funktioniert!.

Dit ding werkt niet.
Es klappt nicht.

Dit ding werkt niet!
Es funktioniert immer noch nicht!

Dit ding werkt voor Glory.
Diese Kerle arbeiten für Glory.