DIT WERKT - vertaling in Duits

• das funktioniert
• das läuft
• das geht
• dieser arbeitet
• das hier funktioniert
• das wirkt
• das abläuft
• das passt
• klappt
• das bedient
• diese Arbeit
• das bringt
• es hilft

Voorbeelden van het gebruik van Dit werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit werkt niet.
Das geht nicht.

Dit werkt niet snel genoeg.
Das wirkt nicht schnell genug.

Dit werkt niet, want ik ben niet nerveus.
Das funktioniert nicht. Weil ich vor ihnen nicht nervös bin.

Ik weet hoe dit werkt.
Ich weiß, wie das abläuft.

We weten allebei hoe dit werkt.
Wir wissen beide, wie das läuft.

Dan weten we niet of dit werkt.
Dann wissen wir ja auch nicht, ob das hier funktioniert.

Dit werkt niet meer voor me zoals het vroeger deed.
Das passt nicht mehr für mich, nicht mehr wie früher.

Je weet toch hoe dit werkt, niet?
Sie wissen doch bestimmt, wie das geht, oder?

Dit werkt beter dan alles wat ik hiervoor gebruikt heb.
Das wirkt besser als alles, was ich je genommen habe.

Dit werkt alleen als je verbonden bent.
Das funktioniert nur, wenn du verbunden bist.

Ik weet niet eens hoe dit werkt.
Ich bin nicht mal sicher, ob's klappt.

Weet je hoe dit werkt?
Weißt du, wie das abläuft?

Laat zien hoe dit werkt.
Zeigen Sie mir, wie man das bedient.

Je weet niet hoe dit werkt.
Du hast echt keine Ahnung, wie das läuft.

Laat mij nog eens zien hoe dit werkt.
Zeig mir noch mal, wie das hier funktioniert.

Nee, dit werkt niet.
Nein, das geht nicht.

Dit werkt niet, Judith.
Das passt nicht, Judith.

Elke site is anders, maar dit werkt voor iedereen.
Jede Website ist anders, aber diese Arbeit sollte für die meisten alle.

ISIS zal nooit sterven. Dit werkt niet.
Der IS wird niemals sterben. Das funktioniert nicht.

Weet iemand hoe dit werkt?
Weiß jemand, wie man das bedient?