Voorbeelden van het gebruik van De dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eén van de dingen is denken zonder druk.
L'une des ces choses est penser sans pression.Nee, de dingen… zullen nooit meer normaal zijn.
Heb je de jurken bij je en de dingen waar ik je om vroeg?
Tu as amené les robes et tout ce que j'ai demandé?De dingen… waar ik toe in staat ben.
Ces choses dont je suis capable.Ik zeg het jullie, de dingen die ik hem heb zien doen.
De dingen worden nooit meer zoals vroeger.
Rien ne peut être comme avant.Homer, je kan niet gewoon de dingen doen die jíj leuk vindt.
Homer, tu ne peux pas juste faire les chose que tu veux faire.De dingen die mensen gebruiken.
De dingen die ze verzinnen als ze geen magie hebben.
De domme dingen die je zegt, laten me meer van je houden.
Les trucs débiles que tu dis me font t'aimer encore plus.Ik wil de meeste dingen voordat alles dicht is.
Je veux choper un maximum de trucs qvant que ça ferme.Maar dat zijn ook de dingen die problemen veroorzaken.
Mais c'est aussi ce qui te cause tous ces ennuis.Tuck, dit zijn de lelijkste dingen die ik ooit heb gezien.
Tuck, j'ai jamais rien vu de plus laid.Maar nu moet ik de dingen… op mijn manier doen.
Mais pour l'instant, je dois faire les choses à ma façon.De meeste dingen in 't leven kunnen het gewicht van een man niet aan.
Encore une chose qui craint le poids d'un homme.Dat moet betekenen dat de dingen die ik heb gezien echt dreigen te gebeuren.
De dingen die je aan de mensen vraagt.
Les trucs que tu demandes aux gens de faire c'est.We moeten de dingen een beetje anders doen.
On devra faire les choses un peu différemment.Maar we moeten de dingen in de juiste volgorde doen.
Mais il faut faire les choses dans Vroeger waren de dingen tastbaar.
Avant, on avait un rapport direct aux choses.
