DE DINGEN IN HET LEVEN - vertaling in Frans

• choses de la vie

Voorbeelden van het gebruik van De dingen in het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees selectiever en geniet van de dingen in het leven die hun oorsprong vinden in geluk,
Soyez plus sélectifs et profitez des choses dans la vie qui sont pleines de bonheur,

Verwijder uw focus van de dingen in het leven die mishagen en u hen niet zal aantrekken u.
Retirez votre attention des choses dans la vie qui vous déplaît et vous n'aurez pas de les attirer vers vous.

Ze zeggen dat de beste dingen in het leven gratis zijn-
On dit que les meilleures choses dans la vie sont gratuites,

Zoals het geval met de meeste dingen in het leven, al lijkt te groot echt zijn,
Comme cela est le cas avec la plupart des choses dans la vie, si cela semble trop grande pour être vrai,

Zoals geldt bij de meeste dingen in het leven, als blijkt ook geweldig om waar te zijn, dan is het waarschijnlijk is.
Comme chose avec la majorité des choses dans la vie, si elle apparaît aussi grande pour être vrai, alors il est peut-être.

Rihanna"s Rihanna twerken is een van de grote dingen in het leven!!
Rihanna Rihanna Vidéos est l"un des danser le twerk des grandes choses dans la vie!!

Want geloof me… dat… zijn de beste dingen in het leven.
Parce que, crois-moi, celles-là… sont les meilleures choses dans la vie.

die maken me waarderen de kleine dingen in het leven.
qui me font apprécier les petites choses dans la vie.

Misschien was er een klein deel van jezelf dat wist dat de mooiste dingen in het leven niet altijd makkelijk zijn.
Peut être qu'il y a une petite partie de toi qui savait que les meilleures choses dans la vie ne viennent pas toujours facilement.

heerst de opvatting dat de goede dingen in het leven van God komen,
on a l'idée que les bonnes choses de la vie viennent de Dieu,

De beste Dingen in het Leven is een Slot dat biedt gokkers de kans om een leven te leiden dat slechts een paar
Les meilleures Choses dans la Vie est un Fente qui fournit les parieurs qui ont la chance de vivre une vie qui n'a

Jullie praten soms over het bedanken van jullie gelukssterretjes voor de goede dingen in het leven, maar jullie beseffen misschien niet hoe dicht jullie bij de waarheid zitten!
Vous parlez parfois de remercier votre bonne étoile pour les bonnes choses dans la vie, et vous ne pouvez pas réaliser à quel point cela est proche de la vérité!

Of u nu een self-proclaimed shopaholic of gewoon genieten van zich overgeeft aan een aantal van de fijnere dingen in het leven(elke keer in een tijdje),
Que vous soyez un accro du shopping auto-proclamé ou tout simplement profiter de se livrer à quelques-unes des plus belles choses de la vie(chaque fois dans un certain temps),

Vaak zijn het de kleine dingen in het leven, die ons lichaam en geest weer in evenwicht brengen
Ce sont souvent les petites choses de la vie qui rééquilibrent notre corps et notre esprit et nous invitent à fuir le quotidien.

heeft hij zich zo veel geconcentreerd op zijn journalistieke carrià ̈re dat hij de dingen in het leven die belangrijker zijn,
il se concentre tellement sur sa carrière de journaliste qu'il a négligé les choses dans la vie qui sont plus importantes,

whisky hebt gehad, mis je twee van de beste dingen in 't leven.
on loupe deux des meilleures choses au monde.

De moeilijkste dingen in het leven… Zijn de dingen die het meest de moeite waard zijn.
Les choses les plus dures dans la vie… sont les choses qui valent le plus la peine d'être faites.

Ik apprecieer de mooie dingen in het leven.
J'apprécie les bonnes choses de la vie.

Geniet van de kleine dingen in het leven.
Apprends à aimer les petites choses de la vie.

Heb je ook gemerkt dat de eenvoudige dingen in het leven vaak de beste zijn?
Avez-vous remarqué à quel point les choses simples de la vie sont souvent les meilleures?