UNE VIE - vertaling in Nederlands

• een leven
• een levensstijl
• een mensenleven
• een levensduur
• n leven
• een leventje

Voorbeelden van het gebruik van Une vie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes devenu médecin pour sauver une vie avant toute autre.
Je werd doctor om één leven te redden boven alle andere.

Je menais une vie recluse.
Ik leefde erg geisoleerd.

On a une vie. On tombe amoureux.
Je leeft, je wordt verliefd,

Tu as eu une vie de none.
Je hebt geleefd als een non.

Tu sais que je mène une vie tranquille avec Alaíde.
Je weet wat voor rustig leven ik heb met Alaide.

Sauver une vie ne justifie pas d'en prendre une autre.
Om het ene leven te redden geeft je geen recht om een ander te nemen.

C'est pas une vie,?
Wát voor leven?

C'est une vie honnête.
Het is een eerlijk bestaan.

Vous n'avez pas une vie un peu solitaire?
Maar leef je hier niet heel geïsoleerd?

Ceux qui ont une vie sont rentrés chez eux.
Iedereen met een leven is naar huis.

C'est une vie de basse qualité.
Dat is geen fijn leven.

La métaphore a une vie clandestine, tout autour de nous.
De metafoor leeft in het geheim overal om ons heen.

Je vis une vie longue et saine pour ça?
Leef ik daar een lang, gezond leven voor?

Une vie avec moi.
Door een leven met mij.

Je vis une vie ennuyante et pathétique.
Ik leef een saai en verscholen stom leven..

Trouve-toi une vie.
Doe wat met je leven.

Une vie de service, c'est tout ce en quoi Brooks croit.
Brooks gelooft in een dienstbaar leven.

Pour avoir une vie.
Om te leven.

J'ai une vie très glamour.
Ik leef een zeer glamour leven..

Ce n'est pas une vie.
Wat voor leven is dat?