L'ASSURANCE VIE - vertaling in Nederlands

• levensverzekering
• het levensverzekeringsbedrijf
• levensverzekeringen

Voorbeelden van het gebruik van L'assurance vie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les activités des parties se chevauchent uniquement aux Pays-Bas, dans l'assurance vie et certains segments de l'assurance non-vie.
De activiteiten van de partijen overlappen elkaar enkel in Nederland, in het levensverzekeringsbedrijf en in bepaalde branches van het schadeverzekeringsbedrijf.

et notamment l'assurance vie et l'assurance maladie-accident.
en met name levens-, ziekte- en ongevallenverzekering.

Et puis il y a ton dossier médical… le LI90 pour l'assurance vie, le DA 93.
Dan is er je medisch verleden. Een LI-90 voor de levensverzekering.

En cas de décès, les fonds sont rapidement débloqués au profit des bénéficiaires de l'assurance vie.
Bij overlijden wordt het geld snel vrijgegeven aan de begunstigde van de levensverzekering.

Mais il parait qu'il faut avoir ça avant de pouvoir réclamer l'argent de l'assurance vie.
Ik had gehoord dat je die nodig had voor de levensverzekering.

le montant assuré minimum pour l'assurance vie, le temps de repos quotidien
het minimale verzekerde bedrag voor de levensverzekering, de dagelijkse rusttijd

le montant assuré minimum pour l'assurance vie, le temps de repos quotidien
het minimale verzekerde bedrag voor de levensverzekering, de dagelijkse rusttijd

Deux mesures définiront le cadre de l'approche générale: une pour l'assurance vie(résumé 2.5)
Het kader voor de algemene aanpak wordt bepaald door twee maatregelen: een maatregel voor levensverzekeringen( samenvatting 2.5)

L'assurance vie est souvent une nécessité si l'on considère le fait que des choses inattendues se produisent- des choses comme la perte soudaine de la vie d'un soutien de famille.
Levensverzekering is vaak een noodzaak als je bedenkt het feit dat onverwachte dingen gebeuren- dingen zoals plotselinge verlies van het leven van een kostwinner.

l'article 1935 est dirigé vers une application spécifique, l'assurance vie, alors que l'article de 1936 est plus abstraite.
die betrekking hebben op zijn ongelijkheid, het artikel van 1935 is gericht op een specifieke toepassing, levensverzekeringen, terwijl het artikel van 1936 is meer abstract.

Pour les seules activités transfrontalières, les pertes non couvertes par les RGA existants peuvent atteindre 820 millions d'EUR pour l'assurance vie et 140 millions d'EUR pour l'assurance non‑vie.
In een grensoverschrijdend kader kunnen verliezen die niet door een bestaand VGS worden geabsorbeerd, tot 820 miljoen EUR voor levensverzekeringen en 140 miljoen EUR voor schadeverzekeringen bedragen.

c'est l'objet de la deuxième directive(90/619/CEE) de coordination concernant l'assurance vie résumé 2.8.
dit is het doel van de tweede Coördinatierichtlijn 90/619/EEG betreffende het levensverzekeringsbedrijf samenvat ting 2.8.

La liberté d'établissement, réalisée pour l'assurance de dommages depuis une directive du 24 juillet 1973, et pour l'assurance vie depuis une directive du 5 mars 1979.
Vrijheid van vestiging is reeds ingevoerd voor het schadeverzekeringsbedrijf bij de richtlijn van 24 juli 1973, en voor het levensverzekeringsbedrijf bij de richtlijn van 5 maart 1979;

En général, vous pouvez choisir de faire l'assurance vie,/ accidents d'automobiles vol de voiture, feu et cambriolage pour les bâtiments, assurance voyage, cargaison,
Over het algemeen, u kunt kiezen om levensverzekering te doen, autodiefstal/ auto-ongelukken, brand en inbraak in gebouwen, reisverzekering, lading, gezondheid, eigendom

dans les deux grandes branches que sont l'assurance vie et l'assurance non-vie;
die kunnen worden opgesplitst in levensverzekeringen en niet-levensverzekeringen;

du rôle important que l'assurance vie joue pour la constitution de l'épargne
de belangrijke rol die de levensverzekering speelt bij de vorming van spaargelden

Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0287/2002) de Lord Inglewood, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen concernant l'assurance vie 7328/1/2002- C5-0230/2002- 2000/0162COD.
Aanbeveling voor de tweede lezing( A5-/287/2002) van de Commissie juridische zaken en interne markt, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende levensverzekering( 7328/1/2002- C5-0230/2002-2000/0162( COD)) rapporteur: Lord Inglewood.

Lorsque dans le marché de l'assurance vie, il ne manque pas d'options, comme une question de fait le très grand nombre d'options peuvent être écrasante pour beaucoup, c'est pourquoi cet article vous donne des informations terme d'assurance-vie afin vous pouvez être mieux préparés à prendre une bonne décision.
Toen in de markt voor levensverzekeringen is er geen tekort aan opties, zoals trouwens het enorme aantal opties kan overweldigend zijn voor velen, dat is waarom dit artikel geeft u zo tijdelijke levensverzekeringen informatie je kunt beter voorbereid om een goede beslissing te nemen.

l'assurance non vie, les produits et les charges des placements sont indiqués dans le compte technique de l'assurance vie, pour autant qu'ils sont directement liés à la pratique de l'assurance vie..
levensverzekeringsals het schadeverzekeringsbedrijf uitoefent, worden de opbrengsten van en lasten in verband met beleggingen, voor zover zij rechtstreeks met de uitoefening van het levensverzekeringsbedrijf verband houden, in de technische rekening levensverzekering opgenomen.

l'assurance non vie, les produits et les charges des placements sont indiqués dans le compte technique de l'assurance vie, pour autant qu'ils sont directement liés à la pratique de l'assurance-vie.
het schadeverzekeringsbedrijf uitoefent, worden de opbrengsten van en lasten in verband met beleggingen, voor zover zij rechtstreeks met de uitoefening van het levensverzekeringsbedrijf verband houden, in de technische rekening levensverzekering opgenomen.