CUANDO LA COMISIÓN - vertaling in Nederlands

• wanneer de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la comisión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la Comisión considere necesario proteger los conocimientos en un país determinado
Wanneer de Commissie de bescherming van kennis in een bepaald land nodig acht

Cuando la Comisión requiera por decisión a las empresas
Wanneer de Commissie bij beschikking van ondernemingen

Cuando la Comisión no haya adoptado una decisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 34,
Wanneer de Commissie geen besluit overeenkomstig artikel 34 heeft vastgesteld, bepalen de lidstaten

Cuando la Comisión adopta una decisión positiva,
Wanneer de Commissie een positieve beslissing neemt,

Cuando la Comisión determine que un fabricante ha falseado los datos de forma deliberada,
Wanneer de Commissie vaststelt dat een fabrikant de gegevens opzettelijk heeft vervalst,

Cuando la Comisión examina si una fusión de empresas con una dimensión comunitaria obstaculiza la competencia en un mercado de medios de comunicación,
Wanneer de Commissie bekijkt of een fusie met een communautaire dimensie de mededinging op een mediamarkt belemmert, onderzoekt zij noodzakelijkerwijs

El artículo 2, los apartados 2 y 3 del artículo 4 y los artículos 5, 6 y 8 a 21 serán aplicables cuando la Comisión examine una concentración con arreglo al apartado 3.
Artikel 2, artikel 4, leden 2 en 3, en de artikelen 5, 6 en 8 tot en met 21 zijn van toepassing wanneer de Commissie een concentratie onderzoekt op grond van lid 3.

del Reglamento no 659/1999, cuando la Comisión adopte tal decisión como consecuencia de la información suministrada por una parte interesada,
van verordening nr. 659/1999 dient de Commissie, wanneer zij een beschikking geeft naar aanleiding van door een belanghebbende verstrekte informatie,

Cuando la Comisión la propuso en octubre de 2006,
Toen de Commissie het in oktober 2006 heeft voorgesteld,

Cuando la Comisión compruebe, tras dicha consulta,
Indien de Commissie na dit overleg constateert

Cuando la Comisión haya presentado una propuesta legislativa en virtud del apartado 7,
Indien de Commissie krachtens lid 7 een wetgevingsvoorstel heeft ingediend, wordt de periode

(SK) Señoras y señores, cuando la Comisión de Mercado Interior
(SK) Dames en heren, toen de Commissie interne markt

Señor Presidente, Señorías, cuando la Comisión presentó hace un año su comunicación sobre las relaciones entre Indonesia
Voorzitter, geachte collega's, toen de Commissie een jaar geleden haar mededeling over de relatie tussen Indonesië

La transmisión de datos personales a estos proveedores estará permitida cuando la Comisión Europea haya decidido
Het doorgeven van persoonsgegevens aan dergelijke dienstverleners is toegestaan als de Europese Commissie heeft besloten

Cuando la Comisión haga uso de los fondos fiduciarios de la Unión para acciones exteriores,
Indien de Commissie gebruikmaakt van trustfondsen van de Unie voor extern optreden, voegt zij bij

Cuando la Comisión compruebe que la operación notificada no constituye una operación de concentración con arreglo al articulo 3 del Reglamento(CEE) las partes notificantes o a sus representantes.">
Ingeval de Commissie vaststelt dat de aangemelde operatie geen concentratie in de zin van artikel 3 van Verordening( EEG) nr. 4064/89 is, stelt zij de aanmeldende partijen

Cuando la Comisión haya autorizado la concesión de una homologación de tipo UE con arreglo al artículo 39,
Indien de Commissie haar toestemming voor de verlening van een EU-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 39 heeft gegeven, neemt zij onmiddellijk

El CESE, en consecuencia, estima indispensable que, cuando la Comisión hable de«estrategia»,
Het EESC acht het daarom noodzakelijk dat de Commissie, als ze het over een„strategie” heeft,

En otros casos, cuando la Comisión se basa en documentos facilitados por dichas organizaciones,
In andere gevallen, waarin de Commissie zich verlaat op documenten die de uitvoerende organisaties verstrekken,

Por lo tanto, cuando la Comisión introdujo en 2004 su propuesta actual, en la que propone la supresión de la reglamentación sobre cantidades nominales,
Bijgevolg heeft de Commissie, toen zij in 2004 haar huidige voorstel indiende waarin de regelgeving inzake nominale hoeveelheden wordt ingetrokken,