DIT GEBEURT IS - vertaling in Spaans

• esto sucede es
• esto ocurra es
• pasó esto
• esto suceda es
• esto ocurre es

Voorbeelden van het gebruik van Dit gebeurt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén reden waarom dit gebeurt is omdat antioxidanten oxidatieve stress verminderen die cellen kan beschadigen,
Una razón por la que esto ocurre es porque los antioxidantes reducen el estrés oxidativo que puede dañar las células,

De beste manier om te voorkomen dat dit gebeurt is om direct maatregelen te nemen om je wond schoon te maken
La mejor manera para prevenir que esto ocurra es tomar medidas inmediatamente para limpiar tus heridas en el momento que te rasguñes,

In de volgende jaren kunnen dezelfde rampen zich herhalen en de kans dat dit gebeurt is helaas zelfs zeer waarschijnlijk.
Los mismos desastres pueden volver a repetirse en años venideros, y la probabilidad de que esto suceda es, por desgracia, muy alta.

Als dit gebeurt is het belangrijk om te rusten
Cuando esto ocurre, es importante descansar

Wanneer dit gebeurt is moeilijk te zeggen,
Cuando esto sucede es difícil de decir,

De kans dat dit gebeurt is 1 op 50.000 voor één geregistreerde vingerafdruk.
La probabilidad de que esto ocurra es de 1 entre 50 000 por cada dedo registrado.

Maar de snelheid waarmee dit gebeurt is traag, omdat het creëren van deze bronnen gebeurt via een natuurlijk proces dat zijn eigen tijd heeft.
Pero la velocidad con la que esto ocurre es lenta, porque la creación de estos recursos ocurre a través de un proceso natural que tiene su propio tiempo.

Als dit gebeurt is het belangrijk om te rusten
Cuando esto ocurre, es importante descansar

de gemiddelde lengte van tijd voordat dit gebeurt is ongeveer 11 maanden.
la duración media de tiempo para que esto ocurra es de alrededor de 11 meses.

Wanneer dit gebeurt is het tijd om te stoppen met elke gewone activiteit
Cuando esto sucede, es hora de detener cualquier actividad ordinaria

De kans dat dit gebeurt is echter groter
Sin embargo, las posibilidades de que esto ocurra son más altas

Als dit gebeurt is het belangrijk om te rusten
Cuando esto sucede, es importante descansar

Wanneer dit gebeurt is het tijd om te stoppen met elke gewone activiteit
Cuando esto sucede, es hora de detener cualquier actividad mundana

Wanneer dit gebeurt is het tijd om te stoppen met elke gewone activiteit dat je doet
Cuando esto sucede, es hora de detener cualquier actividad normal que esté haciendo

Kijk, het is onze schuld dat dit gebeurt is, dat weten we, en dat willen we recht zetten.
Mire, es culpa nuestra que esto haya sucedido. Lo sabemos y queremos remediarlo.

Als dit gebeurt is en op een consistente manier gebeurt,
Cuando esto es hecho, y se hace consistentemente,

Zodra dit gebeurt is er niets dat u kunt stoppen in het profiteren van uw varkens.
Una vez hecho esto no hay nada que pueda detener en sacar provecho de sus cerdos.

Een van de redenen waarom dit gebeurt is vanwege de onzekerheid in zowel de technologie die wordt gebruikt om lekkages te detecteren
Una de las razones por las que sucede es debido a la incertidumbre tanto en la tecnología utilizada para detectar fugas

Een van de manieren waarop dit gebeurt is door uw darmmicrobioom uit te hongeren.
Una de las formas en que lo hace es matando de hambre a su microbioma intestinal.

Als dit gebeurt is het vaak toch een positieve uitslag,
Si esto sucede, debes considerarlo como un resultado positivo,