DIT IS BEREIKT - vertaling in Spaans

• esto se ha logrado

Voorbeelden van het gebruik van Dit is bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is bereikt door het brandstofverbruik in de gaten te houden
Esto se ha logrado mediante la supervisión del consumo de combustible

Dit is bereikt met een strategische aanpak
Esto se ha logrado gracias a un enfoque estratégico,

Dit is bereikt door de uitbreiding van de cursussen,
Esto se ha logrado por la expansión de los cursos,

Dit is bereikt na de introductie van vele nieuwe benaderingen van de bestaande kwaliteitscontrole technieken
Esto se ha logrado después de la introducción de muchos nuevos enfoques de técnicas de control de calidad existentes

Dus wanneer dit is bereikt, nadat de mens zichzelf heeft uitgeput,
Y así, una vez que esto se logra, una vez que el hombre se ha agotado a sí mismo,

kunt u goed doen met wint, dit is bereikt door het verkrijgen van een sleuf bonus spel te winnen!
se puede hacer bien con gana, esto se logra mediante la obtención de una ranura de sobresueldo de juego de ganar!

Het spelen van Hot KTV biedt een krachtige mogelijkheid om het verzamelen van enorme hoeveelheden credits, dit is bereikt door het verkrijgen van een sleuf bonus ronde te winnen!
Jugando Caliente KTV ofrece una potente capacidad para recopilar enormes cantidades de créditos, esto se logra mediante la obtención de una ranura de la ronda de bonos de ganar!

je kunt echt aan de gang met wint, dit is bereikt door het verkrijgen van een sleuf bonus ronde te winnen!
usted puede realmente salir adelante con la gana, esto se logra mediante la obtención de una ranura de la ronda de bonos de ganar!

Dit is bereikt door bijvoorbeeld landschappelijke elementen(zoals heggen
Ello se ha logrado mediante la inclusión de algunos elementos del paisaje,

Dit is bereikt niet alleen het behoud van de infrastructuur intact- met uitzondering van de elementaire sanitaire
Esto se ha logrado no solo manteniendo la infraestructura intacta- salvo por las adecuaciones sanitarias

eenvoudig mogelijke taal te gebruiken, maar de WCAG-Werkgroep kon geen manier vinden om te toetsen of dit was bereikt.
el Grupo de Trabajo de las WCAG no pudo encontrar una manera de probar si esto se había logrado.

Dit is bereikt met voortdurende steun en aanmoediging van de Hanwha Group.
Esto se ha logrado con el apoyo y el estímulo del Grupo Hanwha.

Dit is bereikt door de award-winnende Gorilla Glue 4 te kruisen met een ruderalis.
Algo que han conseguido mediante el cruce de la galardonada Gorilla Glue 4 con una variedad ruderalis.

Dit is bereikt in een aantal industrieën,
Esto ha sido adquirida en una serie de industrias,

Dit is bereikt ondanks een moeilijk operationeel klimaat,
Estos resultados se han logrado en un contexto operativo difícil,

Dit is bereikt dankzij het lobbywerk van leden van de campagne ‘Mallorca Sin Sangre'(Mallorca zonder bloed).
Esto se ha logrado gracias a nuestra campaña'Mallorca Sense Sang'(Mallorca sin sangre).

Dit is bereikt door een decennialange, continue groei van een familiebedrijf, dat in het teken staat van innovatie,
Esta situación se ha alcanzado después de décadas de constante crecimiento de una empresa familiar bajo el signo de la innovación,

Dit is bereikt door de WYSIWYG functionaliteit te combineren met Database interactie
Esto ha sido posible combinando la funcionalidad WYSIWYG con la interacción de Base de Datos

Dit is bereikt door OMEGA's nieuwe
Esto se ha logrado gracias al nuevo

Dit is bereikt door op zoek naar de hulp van alternatieve en wetenschappelijke remedies.
Esto se ha logrado por buscar la ayuda de remedios alternativos y científicos.