ESTO SE BASA - vertaling in Nederlands

• dit is gebaseerd
• dit bouwt voort
• dit wordt onderbouwd
• basis hiervoor
• dit is
• deze is gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Esto se basa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se basa en la aparición de hepatotoxicidad grave
Dit is gebaseerd op het voorkomen van ernstige

Esto se basa a menudo en el tema del juego e incluirá retos
Dit is vaak gebaseerd op het thema van de game en zal voorzien in speciale uitdagingen

Todo esto se basa en algo conocido como el"Pitch Pixar",
Dit is allemaal gebaseerd op iets wat bekend staat

Esto se basa en la red de micro-fino tridimensional de fibras de la piel,
Dit is gebaseerd op de driedimensionale micro-fijnmazige vezels huid,

Esto se basa en la duración de la asignación,
Dit is gebaseerd op de duur van de toewijzing,

Esto se basa en un profundo conocimiento de las personas,
Dit is gebaseerd op een diep begrip van de mensen,

Esto se basa en el costo del medicamento más barato que contiene la misma sustancia activa o tiene un efecto comparable.
Dit is gebaseerd op de kosten van het goedkoopste geneesmiddel dat dezelfde werkzame stof bevat of een vergelijkbaar effect heeft.

Esto se basa en la creencia de que lo que es doloroso para los humanos también es doloroso para perros y gatos.
Dit is gebaseerd op de overtuiging dat wat pijnlijk is voor de mens ook pijnlijk is voor honden en katten.

Esto se basa en la investigación a doble ciego donde los voluntarios podrían pasar cuatro días en cama para inducir cambios perjudiciales.
Dit is gebaseerd op dubbelblind onderzoek waarbij vrijwilligers vier dagen zou doorbrengen in bed om schadelijke veranderingen veroorzaken.

Esto se basa en el hecho de que no tendrán que preocuparse por las frecuentes fluctuaciones de los precios
Dit is gebaseerd op het feit dat ze zich geen zorgen hoeven te maken over de frequente prijsschommelingen

Esto se basa en la creencia de que lo que es doloroso para los humanos también es doloroso para perros y gatos.
Dit is gebaseerd op het geloof dat wat pijnlijk is voor mensen, ook pijnlijk is voor honden en katten.

Esto se basa en mayores ganancias
Dit is gebaseerd op hogere inkomsten

Esto se basa en el enfoque esperado de la disertación
Dit is gebaseerd op de verwachte focus van het proefschrift

Esto se basa en varios componentes químicos en la planta que pueden afectar el crecimiento de las células tumorales,
Dit is gebaseerd op verschillende chemische bestanddelen in de fabriek die invloed kunnen hebben op de groei van tumorcellen,

Esto se basa en la cita"Cuando oyes pezuñas,
Dit is gebaseerd op het citaat:"Wanneer je hoefslagen hoort,

se le pagará los dividendos, esto se basa en el rendimiento dentro de la compañía de seguros.
u het dividend worden uitgekeerd, is dit gebaseerd op de prestaties binnen de verzekeringsmaatschappij.

Esto se basa en las enseñanzas de Guru Granth Sahib,
Deze is gebaseerd op de leer van de Guru Granth Sahib,

Algunos dicen que esto se basa en la creencia en la magia contigua,
Sommigen zeggen dat dit was gebaseerd op het geloof in een voortdurende magie,

Esto se basa en la larga experiencia de las compañías ferroviarias tradicionales que cooperan entre ellas para la prestación de servicios de transporte.
Ten grondslag hieraan ligt de ervaring die traditionele spoorwegmaatschappijen in de loop van vele jaren hebben opgedaan met het samenwerken op dezelfde routes.

Esto se basa en el accidente de 1955 del vuelo 409 de la vida real,
Dat is gebaseerd op de crash van de real-life vlucht 409 uit 1955, die op mysterieuze wijze plaatsvond ging naar beneden