Voorbeelden van het gebruik van Se basa principalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El uso recomendado en sujetos humanos se basa principalmente en la sensibilidad in-vitro
Het aanbevolen gebruik bij mensen is voornamelijk gebaseerd op in vitro gevoeligheidLa gastronomía de la región se basa principalmente en el pescado y en el marisco,
De gastronomie van de regio is vooral gebaseerd op vis en schaal-El principio de aflojar la raíz de un diente se basa principalmente en tres fuerzas,
Het principe om de wortel van een tand los te maken is hoofdzakelijk gebaseerd op drie krachten, hefboom,Su trabajo de purificación se basa principalmente en los dos sistemas,
Het zuiveringswerk berust hoofdzakelijk op de twee systemen, de ontladingselektrodeEl uso recomendado en sujetos humanos se basa principalmente en la sensibilidad in-vitro
Het aanbevolen gebruik bij mensen is voornamelijk gebaseerd op in vitro gevoeligheidtijeretas es eso, algo común, y se basa principalmente en el folclore.
is precies dat, algemeen, en berust vooral op folklore.Creole haitiano se basa principalmente en francés influencias del siglo 18 en su también debe lenguas del África occidental.
Haitian Creole is vooral gebaseerd op de 18e-eeuwse Franse invloeden op haar moet ook talen van West-Afrika.Su eficacia se basa principalmente en la composición, dando exactamente los efectos que todo hombre,
Hun effectiviteit is in de eerste plaats gebaseerd op de samenstelling, die precies de effecten geeft die elke man,El análisis se basa principalmente en datos de dos sectores principales:
De analyse berust hoofdzakelijk op gegevens van 2 belangrijke vakgebieden,La economía de Bandar Seri Begawan se basa principalmente en los ingresos de la explotación petrolera.
De Bandar Seri Begawan economie is hoofdzakelijk gebaseerd op inkomsten uit de olie-exploitatie.P para las Prácticas Sociales(GRASP) se basa principalmente en comprobaciones de documentos y su objetivo es
P Risk Assessment on Social Practice(GRASP) is voornamelijk gebaseerd op controle van documentenDiseño de materiales funcionalmente graduados diferentes del método tradicional de material de diseño, que se basa principalmente en la estructura del entorno necesaria para diseñar la distribución de la composición.
Ontwerp van functionele gradiënt materialen verschillend van de traditionele ontwerpmethode materiaal, dat voornamelijk gebaseerd op de structuur van de omgeving nodig samenstellingsverdeling ontwerpen.La libre circulación de bienes(y servicios) se basa principalmente en la confianza en los controles de otros Estados miembros.
Het vrije verkeer van goederen(en diensten) berust vooral op het vertrouwen in de controles van de andere lidstaten.Hospedaje en Zavala se basa principalmente en la oferta de hospedaje privado:
De accommodatie in Zavala is vooral gebaseerd op privé aanbiedingen van accommodaties:A pesar de que el juego se basa principalmente como un juego de gestión,
Hoewel het spel is hoofdzakelijk gebaseerd als management spel,La decisión se basa principalmente en una decisión automática,
Het besluit berust hoofdzakelijk op een geautomatiseerde beslissing,un proyecto o programa se basa principalmente en la complejidad del ámbito de aplicación.
programma wordt gemanaged, is in de eerste plaats gebaseerd op de complexiteit van de scope.La estrategia expuesta en el programa se basa principalmente en medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad
De in het programma geschetste strategie is grotendeels gebaseerd op maatregelen die tot doel hebben de arbeidsparticipatie te verhogenLa colección se basa principalmente en pinturas procedentes de los monasterios
De collectie is voornamelijk gebaseerd op schilderijen afkomstig van kloostersUn programa interdisciplinario, Neuroscience se basa principalmente en ofertas de cursos de los departamentos de Biología y Psicología.
Neuroscience, een interdisciplinair programma, is vooral gebaseerd op het cursusaanbod van de afdelingen Biologie en Psychologie.
