DIT IS GEBASEERD - vertaling in Spaans

• esto se basa
• la base para esto es
• esto se basa en

Voorbeelden van het gebruik van Dit is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is gebaseerd op een subset van het Network Time Protocol,
Esto se basa en un subconjunto del protocolo de tiempo de red,

Dit is gebaseerd op zijn uitstekende visie
Este de basa en su excelente visión

Dit is gebaseerd op de industrie de eerste onderzeeboot dubbele foto structuur
Esto se basa en la primera estructura dual submarino de la industria de la fotografía

Dit is gebaseerd op valse karmalessen, die ik in een eerder artikel heb uitgelegd.
Esto es basado en falsa enseñanza del karma, que yo he explicado en un artículo previo.

Toegankelijkheid- dit is gebaseerd op de problemen die zijn vastgesteld in de naleving van de WCAG-standaard door uw webpagina's.
Accesibilidad- Esto se basa en los problemas identificados en el cumplimiento de sus páginas web con el estándar WCAG.

Dit is gebaseerd op de verbetering van de symptomen
Este se basa en la mejoría sintomática,

Dit is gebaseerd op veiligheidsgegevens uit een totaal van 864 patiënten die in deze drie onderzoeken met fosamprenavir/ritonavir behandeld werden.
Esto se basa en los datos de seguridad de un total de 864 pacientes expuestos a fosamprenavir/ritonavir en estos tres ensayos.

Dit is gebaseerd op een drieledige strategie van de Commissie: continuïteit van energievoorziening,
Esto se ha basado en una estrategia de la Comisión que consta de tres partes:

Dit is misschien gebaseerd op de veronderstelling dat hun product zo groot is dat het geen uitleg behoeft.
Esto se basa quizás en el supuesto de que su producto es tan grande que no necesita explicación.

Dit is gebaseerd op de ontvoering van dat meisje in Reno vorig jaar die pas na een week werd aangegeven.
Esto está basado en el caso del año pasado en el que esa chica de Leto fue secuestrada de su habitación y no lo denunciaron durante una semana.

Dit is gebaseerd op het gebruik van hoge kwaliteit materialen
Esto se basa gracias al uso de materiales de alta calidad

Dit is gebaseerd op een studie gedaan naar alle mensen die nemen verschillende merken van Garcinia cambogia.
Esto está basado en un estudio hecho en todas las personas que toman diferentes marcas de garcinia cambogia.

Dit is gebaseerd op de aanname dat het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid op 1 januari volgend jaar in werking zal treden.
Esto se basa en el supuesto de que la política pesquera común reformada entrará en vigor el 1 de enero del próximo año.

Dit is gebaseerd op Liefde, Licht
Eso está basado en el Amor, en la Luz

Dit is gebaseerd op het vermeende vermogen van hordeine om de graaf van voedsel te vertragen,
Esto se basa en la supuesta capacidad de hordeine para ralentizar la excavación de los alimentos,

Dit is gebaseerd op het feit dat dit de generatie die het leven heeft gebracht is aan het online winkelen.
Esto es basado en el hecho de que esta es la generación que ha dado vida a compras en línea.

Dit is gebaseerd op valse karmalessen,
Esto se basa en las falsas enseñanzas de karma,

Dit is gebaseerd op de Ashkenazische dienst,
Esto es basado en el servicio de Ashkenazi,

Dit is gebaseerd op het voorkomen van ernstige
Esto se basa en la aparición de hepatotoxicidad grave

Dit is gebaseerd op verwachting, wat een vorm van herinnering is geworteld in de illusie van tijd
Esto está basado sobre la expectativa, la cual es una forma de memoria enraizada en la ilusión del tiempo