DIT IS GEBASEERD - vertaling in Duits

• dies basiert
• dies beruht

Voorbeelden van het gebruik van Dit is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is gebaseerd op het vermeende vermogen van hordeine om de graaf van voedsel te vertragen,
Dies basiert auf der angeblichen Fähigkeit von Hordine, die Nahrungsaufnahme zu verlangsamen

Dit is gebaseerd op de verbetering van de symptomen
Grundlage war hier neben anderen Kriterien,

Dit is gebaseerd op de ontvoering van dat meisje in Reno vorig jaar die pas na een week werd aangegeven.
Das basiert auf dem Fall von letztem Jahr, als ein Mädchen in Reno entführt wurde und das über eine Woche lang nicht gemeldet wurde.

Dit is gebaseerd op de hypothese dat het cannabisgebruik op zich al het risico verhoogt op een later gebruik van harddrugs.
Dieser beruht auf der Hypothese, dass bereits der Genuss von Cannabis das Risiko des Umstiegs auf harte Drogen erhöht.

Dit is gebaseerd op het feit dat de boeken Ezra
Das basiert auf der Tatsache, dass ursprünglich die Bücher Esra

Arme belasting toewijzing twee DNO Dit is gebaseerd op een percentage van de totale energie-opwekking in het land.
Schlechte Lastzuweisung zwei DNO Dieses basiert auf einem Prozentsatz der gesamten Energieerzeugung des Landes basierend.

Dit is gebaseerd op wederzijdse toezeggingen op grond waarvan veiligheidsfactoren onze politieke doelen niet in gevaar mogen brengen.
Es basiert auf gegenseitigen Verpflichtungen, was bedeutet, dass Sicherheitsbedenken unsere politischen Ziele nicht gefährden können.

Dit is gebaseerd op klinische gegevens bij kinderen >
Dies basiert auf klinischen Daten von Kindern>

Dit is gebaseerd op het feit dat de belangrijkste stoffen de neiging hebben om volledig in de moedermelk
Dies beruht auf der Tatsache, dass die Hauptsubstanzen dazu neigen, vollständig in die Muttermilch und dementsprechend in den

Dit is gebaseerd op de de Stylus 2Het aanbieden van een aantal hardware verbeteringen,
Dies basiert auf der der Stylus 2Es bietet einige Hardware-Verbesserungen, aber vor allem

Er is een tendens in het menselijke bewustzijn om oude patronen te herhalen; Dit is gebaseerd op verwachting, wat een vorm van herinnering is geworteld in de illusie van tijd
Es gibt eine Tendenz im menschlichen Bewusstsein, alte Muster zu wiederholen. Das basiert auf Erwartung, die eine Art von Gedächtnis ist, die in der Illusion von zeit wurzelt,

Dit is gebaseerd op de leeftijd van de patiënt,
Dieses basiert auf dem Alter der geduldigen,

Dit is gebaseerd op farmacokinetische en veiligheidsgegevens die laten zien
Dies basiert auf pharmakokinetischen und Sicherheits-Daten, die zeigten,

Dit was gebaseerd op conventionele onderzoeken
Dies basiert auf konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie,

Dit was gebaseerd op de Europese en Noord-Amerikaanse data.
Das bezieht sich auf eurpäische und Nordamerikanische Daten.

Dit was gebaseerd op de militaire berechting van de commandant van de beruchte Burgeroorlog gevangenis kamp in Andersonville, Georgië.
Grundlage hierfür war der militärische Studie die Kommandantur über das berüchtigte Gefangenenlager der Bürgerkrieg in Andersonville, Georgien.

Dit is gebaseerd op.
Dieser Ansatz beruht auf.

Dit is gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Diese serie basiert auf tatsachen.

Dit is gebaseerd op waargebeurde feiten.
Diese Sendung basiert auf wahren Begebenheiten.

Dit is gebaseerd op S.- Ja.
Das basiert auf S.- Ja.