DIT IS GEBASEERD - vertaling in Engels

• this is based
• this relies
• this was based
• this is built
• it is founded

Voorbeelden van het gebruik van Dit is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is gebaseerd op 30 jaar geschiedenis van luchtbellen.
This is rooted in 30 years of history of bubbles.

Dit is gebaseerd op het door de persoon in kwestie tijdens zijn arbeidsleven betaalde premiebedrag.
It is based on a person's contribution history over their working life.

Dit is gebaseerd op een effectieve toestemming die niet is ingetrokken.
It is based on effective consent which has not been withdrawn;

Dit is gebaseerd op de veronderstelling dat ze te vroeg uit hyperspace vielen.
All of this is based on the assumption that they dropped out of hyperspace early.

Op welke bron dit is gebaseerd, wordt niet vermeld.
On which source it is based is not stated.

Als de heer Goebbels vraagt op welk artikel dit is gebaseerd, luidt het antwoord: op artikel 202 en artikel 211.
If Mr Goebbels is asking on which article this is based, then the reply is on Articles 202 and 211.

Dit is vooral gebaseerd op het feit dat de DHS zich zal blijven houden aan de toezeggingen die in 2004 werden gedaan.
This relies specifically on the notion that the DHS will continue to comply with its commitments made in 2004.

U kan zich vrij aanmelden voor onze nieuwbrief, dit is gebaseerd op een ongedwongen toestemming.
You can freely sign up for our newsletter, this is based on a casual permission.

Dit is gebaseerd op solidariteit van de lidstaten,
It is founded on the solidarity of the Member States,

Dit is gebaseerd op coffeedoc_ naar bron opmerkingen extraheren uit''. coffee'' bestanden.
This relies on coffeedoc_ to extract source comments from''. coffee'' files.

Er is een belangrijke wijziging aangebracht in het Engelse artikel waarop dit is gebaseerd.
An important change has been made to the English article on which this is based.

Dit is gebaseerd op het feit dat ze het virus bestanden, hetzij gehecht of hyperlinks in het
This relies on the fact they spread the virus files either attached

Dus de harde oude leven van de beroemde geograaf Strabo zegt dat dit is gebaseerd Pula.
Thus the hard old life of famous geographer Strabo says that this is based Pula.

U kan zich vrij aanmelden voor onze nieuwsbrief, dit is gebaseerd op een ongedwongen toestemming.
You are at liberty to subscribe to our newsletter: this is based on voluntary consent.

Dit is gebaseerd op de eigenschappen van een aantal natuurlijke polysachariden verkregen uit zeewier(algen).
It is based on the properties of some natural polysaccharides obtained from seaweed(algae).

Dit is gebaseerd op het Trivium van Gramatica(Observatie),
It was based on the Trivium of Grammar(Observation),

Ja, Stan, dit is gebaseerd op ware feiten, net als het nieuws, het is informatief.
Yeah, Stan. These are based on real things like news. It's informative.

Dit is gebaseerd op een drieledige strategie van de Commissie:
This has been based on a three-pronged strategy by the Commission:

Dit is gebaseerd op wederzijdse toezeggingen op grond waarvan veiligheidsfactoren onze politieke doelen niet in gevaar mogen brengen.
It is based on reciprocal commitments, which means that security concerns cannot jeopardise our political goals.

Dit is gebaseerd op Hew Len's idee van 100% verantwoordelijkheid,
It is based on Len's idea of 100% responsibility,