THESE ARE BASED - vertaling in Nederlands

• deze zijn gebaseerd
• deze berusten

Voorbeelden van het gebruik van These are based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

state the specific hypotheses on which these are based.
de specifieke hypothesen waarop deze berusten.

It should be clear from the report what the limitations of the judgements are and the grounds on which these are based.
Uit de rapportage moet duidelijk blijken wat de beperkingen zijn van de uitspraken en de gronden waarop deze berusten.

These are based on the recommendations of the Working Group“Indicators”1 which were approved by the Steering Committee.
Die zijn gebaseerd op door het stuurcomité goedgekeurde aanbevelingen van de werkgroep“Indicatoren”1.

Yeah, Stan. These are based on real things like news. It's informative.
Ja, Stan, dit is gebaseerd op ware feiten, net als het nieuws, het is informatief.

These are based on customs and habits,
Deze zijn gestoeld op gewoonten en gebruiken,

These are based on our own generic standard
Deze zijn gebasseerd op ons eigen algemene standaard

It will be possible to capture and manipulate data on which these are based….
Het zal mogelijk zijn om de gegevens waarop deze gebaseerd verwerven en manipuleren….

irrespective of where in the European Union these are based.
van het liquidatieproces betrekken, ongeacht in welke lidstaat deze zijn gevestigd.

These are based on the fact that an application consists of three functions,
Deze baseert zij op het feit dat een toepassing bestaat uit drie functies,

Some of these are based around the Grand Hotel at Galyateto
Sommige van deze zijn gesitueerd aan het Grand Hotel in Galyateto.

when the Commissioner comes back to us with his broad economic guidelines, these are based upon the annual economic report of the Commission,
de commissaris bij ons terugkomt met zijn globale richtsnoeren voor het economisch beleid en deze gebaseerd zijn op het economisch jaarverslag van de Commissie,

the FIFG are added annually to the total Community contributions for the CSFs, DOCUPs and proposals for Community initiatives(CIs); these are based on an annual breakdown of Community contributions expressed in ecus
voorstellen voor communautaire Initiatieven komen jaarlijks aan vullende middelen ten gevolge van de Indexering van de structuurfondsen en het FIOV; deze zijn gebaseerd op een jaarlijkse verdeling van de communautaire bijstand, uitgedrukt in ecu

These were based on the very popular Parisian and teenage themes of those days.
Deze is gebaseerd op de in die tijd populaire Parijs- en teenagerthema's.

These were based on how much involvement leaders placed onto task and relationship needs.
Deze werden gebaseerd op hoeveel betrokkenheid leiders uitoefenden op taak en relatiebehoeften.

Some of these were based on living models.
Sommigen van hen waren gebaseerd op levende voorbeelden.

These were based on how much involvement leaders placed onto task and relationship needs.
Deze werden gebaseerd op hoeveel betrokkenheid leiders toonden bij taak en relatiebehoeften.

Mostly, these were based on local customs and standards.
Meestal waren deze gebaseerd op lokale gebruiken en standaarden.

A few were original: these were based on American themes
Enkele waren origineel: deze waren gebaseerd op Amerikaanse thema's

These were based on Aristotle's writings,
Zij baseerden zich daarbij op Aristoteles' eigen geschriften,"college-aantekeningen",

These were based on Van Linschoten's own drawings, which he had produced during his time on Goa and Terceira.
Deze waren gebaseerd op tekeningen die Van Linschoten zelf had gemaakt tijdens zijn verblijf in Goa en op Terceira.