THESE ARE BASED in Swedish translation

• dessa är baserade
• dessa bygger
• dessa grundar sig
• utgår dessa
• ligger till grund för dessa

Examples of using These are based in English and their translations into Swedish

These are based on the traditional fruit machines that you will find at your local pub or shopping mall.
Dessa är baserade på de klassiska fruktspelen som du finner i din lokala pub eller köpcenter.

the knowledge and arguments that these are based on.
den kunskap och de argument som ligger till grund för dessa.

These are based on 11 subcategories that affect the experience of being related to a loved one with palliative home care.
Dessa bygger tillsammans på 11 subkategorier som berör upplevelsen av att vara närstående till en anhörig med palliativ vård i hemmet.

These are based on experience of successful initiatives that could be scaled up
Detta bygger på erfarenheter av lyckade initiativ som kan utökas

These are based not so much on how we should make Europe more attractive,
Dessa utgår inte så mycket från hur man skall göra Europa mer attraktivt,

These are based on the national environmental quality objectives that have been decided by the Riksdag, and on the Riksdag Administration's environmental considerations.
Dessa utgår från de nationella miljökvalitetsmål som har beslutats av riksdagen, samt från Riksdagsförvaltningens miljöaspekter.

Incentives: these are based mainly on exclusivity,
Incitament: Dessa baseras huvudsakligen på ensamrätt,

These are based on some so-called studies which are being hawked around the British Euro-sceptic press at the moment with ever more lurid calculations about these costs.
Detta baserar sig på några så kallade undersökningar som nu sprids i den brittiska EU-skeptiska pressen med allt hemskare kalkyler över dessa kostnader.

These are based on Attila the Hun's rise to power,
Dessa baseras på hunnern Attilas väg till makten,

These are based on the specific CPU type in use(and should not be confused with the architecture flavours discussed above): powerpc.
Dessa baseras på den specifika processorn som används(och bör inte förväxlas med de arkitektursvarianter som diskuteras ovan): powerpc.

These are based on color, odor,
Dessa baseras på färgar, för lukten,

The veterinarian would furthermore not have sufficient information to establish a withdrawal period, as these are based on the preexistence of MRLs for at least one food-producing species.
Veterinärerna skulle inte heller ha tillräcklig information för att fastställa en läkemedelsfri tid, eftersom sådana baseras på högsta tillåtna restmängder för minst en livsmedelsproducerande djurart.

sub-offices in the European Union in the winding-up process, irrespective of where in the European Union these are based.
lokalkontor i Europeiska unionen i likvideringsprocessen, oavsett i vilken medlemsstat dessa är etablerade.

They make a number of sound recommendations- most of these are based on the possibility of modifying the current negotiating mandate provided by the Council.
Föredragandena gör en rad goda rekommendationer- de flesta av dessa grundas på möjligheten att modifiera rådets nuvarande förhandlingsmandat.

Some of these are based around the Grand Hotel at Galyateto
Några av dessa är baserade runt Grand Hotel vid Galyateto

Add the following to the end of point(3):"In particular, consideration may be given to other methods of allocation used by the Member States, providing these are based on widely recognised"standard references"
Lägg till följande i slutet av punkt 3:”Hänsyn kan särskilt tas till andra fördelnings mekanismer i medlemsstaterna om dessa bygger på vedertagna standardreferenser

it can not now be ascertained whether or not these are based on more or less obscure reminiscences of real personages.
det kan nu inte kan fastställas huruvida dessa är baserade på mer eller mindre obskyra minnen av verkliga personligheter.

The ESC believes that open dialogue on all questions of common interest needs to be expanded by involving the Chinese socio-economic organizations, even if these are based on differing political,
Enligt ESK: s uppfattning krävs det därtill en utvidgad fri och öppen dialog om alla frågor av gemensamt intresse under medverkan av de kinesiska samhällsorganisationerna, även om dessa bygger på andra politiska,

life liable Rettenmaier I+ V GmbH only if these are based on intentional or gross negligence
liv ansvarig Rettenmaier I+ V GmbH endast om dessa är baserade på uppsåt eller grov oaktsamhet

These were based at the Butterworth Air Base..
Dessa kom att baseras vid Malborks flygbas.