DETTA BYGGER in English translation

• this is based
• this builds
• this relies
• this draws

Examples of using Detta bygger in Swedish and their translations into English

Detta bygger på initiativen i det paket om skattetransparens som kommissionen antog i mars.
This builds on the measures already envisaged in the Tax Transparency Package, adopted in March.

Detta bygger på en annan fördragsbestämmelse enligt vilken nio medlemsstater
This draws on other provisions of the Treaty,

Detta bygger på antagandet att straffrättssystemen i Europeiska unionen är likvärdiga,
This is based on the presumption that criminal justice systems within the European Union,

Detta bygger på och kompletterar kommissionens satsning på att öka den inre marknadens fördelar för små och medelstora företag5.
This builds on and complements the Commission's commitment to boostthe benefits of the Internal Market for SMEs5.

Detta bygger på antagandet att bosättning utomlands av en viss varaktighet innebär att anknytningen till den politiska processen i hemlandet går förlorad.
This is based on the presumption that residence abroad of a given duration means that the connection with the political process in the home country is lost.

Detta bygger på Fujitsus expertis inom applikationer,
This draws from Fujitsu expertise in applications,

Detta bygger på artikel 18.2 i direktiv 95/46/EG,
This builds on Article 18(2) of Directive 95/46/EC

Detta bygger på antagandet att det är tryck storlek
This is based on the assumption that it is pressure magnitude

Detta bygger vidare på tidigare stöd från programmet till initiativ för självreglering11 som tagits av branschen på europeisk nivå.
This builds on earlier support from the Programme to self-regulation initiatives11 taken by the industry at the European level.

Detta bygger på kontakter med viktiga sektorer av industrin från ägare,
This is based on links with key sectors of the industry- from owners,

Detta bygger på erfarenheter av att utveckla en strategisk forskningsagenda för luftfart,
This builds on experience of developing a strategic research agenda for aeronautics,,

Detta bygger på en kultur där alla medarbetare är lyhörda
This is based on a culture in which all employees are responsive

Detta bygger på samrådet i mervärdesskattekommittén, där en majoritet av medlemsstaterna begärde en möjlighet att använda förenklade fakturor vid mindre belopp.
This builds on the VAT Committee consultations in which the majority of Member States requested use of simplified invoicing for minor amounts.

ren ondska, eftersom detta bygger på mänsklig subjektivitet.
pure evil as this is based on human subjectivity.

Detta bygger på vår ursprungliga prisbelönta teknik
This builds upon our original award winning technology

Detta bygger på vår 150 dagars handlingsplan; inom ramen för denna uppnåddes 70 procent av de resultat vi önskade oss.
This builds upon our 150 day Action Plan under which 70% of our desired results were achieved.

Detta bygger en gryta till vinnaren som har den bästa handen vid showdown, oavsett om de vika.
This builds a pot for the winner who has the best hand at showdown regardless if they folded.

Detta bygger en kontinuerlig dialog där missförstånd undviks
This builds an ongoing dialogue which helps avoid misunderstandings

På ett liknande sätt kommer ett projekt som detta bygger på matris ombord
In a similar way, a project such as this built on matrix board

Detta bygger på rustika mark
This built on rustic land