CALCULATIONS ARE BASED in Swedish translation

• beräkningarna baseras
• beräkningarna bygger
• beräkningarna grundas
• beräkningarna utgår
• är uträkningar baserade
• beräkningar baseras
• beräkningar bygger

Examples of using Calculations are based in English and their translations into Swedish

The calculations are based on the assumption that the shares made available under the terms of PSP 2014 will be fully subscribed.
Beräkningarna bygger på förutsättningarna att samtliga tillgängliga aktier i Prestationsrelaterat Aktieprogram 2014 kommer att utnyttjas.

The calculations are based on doses to the uterus by external radiation,
Beräkningarna grundas på doser för livmodem genom extern bestrålning,

Because of confidentiality the calculations are based on a fully occupied apartment block,
På grund av sekretess är uträkningar baserade på att flerbostadshuset är fullbelagt,

The calculations are based on established factors for calculating carbon dioxide equivalents,
Beräkningarna utgår från etablerade faktorer för beräkning av koldioxidekvivalenter, för diesel(3),

The calculations are based on installation of solar panels on half of your roof,
Beräkningarna baseras på installation av solpaneler på halva ditt tak,

The calculations are based on assumptions that all available shares in the LTI 2015 will be utilized.
Beräkningarna bygger på förutsättningarna att samtliga tillgängliga aktier i LTI 2019 och Prestationsprogram Särskilda Projekt 2018 kommer att utnyttjas.

The calculations are based on the requirements and general guidelines contained in the Swedish construction regulations BBR 2008, chapter 9 and the calculations standard for curtain walls EN 13947:2006.
Beräkningarna baseras på de föreskrifter och allmänna råd som ges i BBR 2008 Kap: 9 och beräkningsstandarden för Curtain Wall EN 13947:2006. Profilandel.

Because of confidentiality the calculations are based on a fully occupied apartment block,
På grund av sekretess är uträkningar baserade på att flerbostadshuset är fullbelagt,

The calculations are based on data from countries that currently are deemed as having reliable data on the amounts of food waste;
Beräkningarna bygger på data från de länder som i dagsläget bedöms ha tillförlitliga data för matavfallsmängder, vilket är cirka

But they can't come up with a functioning equation because the calculations are based on 99 of these guys.
Men får inte till ekvationen eftersom beräkningarna utgår från 99 man.

All calculations are based on the information on insurance protection that Försäkringskassan
Alla beräkningar baseras på de uppgifter om försäkringsskydd som Försäkringskassan

Calculations are based on an average company with 250 employees,
Ökad produktivitet*Beräkningarna baseras på ett genomsnittligt företag med 250 anställda,

Because the calculations are based on 99 of these guys. but they can't come up with a functioning equation.
Men får inte till ekvationen eftersom beräkningarna utgår från 99 man.

Mostly the calculations are based on the GDP of the Associated State compared to the GDP of the Member States whilst applying this percentage to the overall budget voted.
I de flesta fall grundas beräkningarna på den associerade statens BNP i jämförelse med medlemsstaternas BNP, och denna procentandel tillämpas sedan på den totala budget som antagits.

Mostly the calculations are based on the GDP of the Associates State compared to the GDP of the Member States whilst applying this percentage to the overall operational budget.
I de flesta fall grundas beräkningarna på den associerade statens BNP i jämförelse med medlemsstaternas BNP, och denna procentandel tillämpas sedan på den totala driftsbudgeten.

In this case, the calculations are based on progress(percentage of completion
I det här fallet beräkningen baserat på status(procent färdigt

The calculations are based on grease savings and do not include the 37 percent reduction in frictional losses.
Beräkningen bygger på smörjmedelsbesparingen och inkluderar inte den 37% minskade friktionsförlusten.

Calculations are based on statistical information provided by Eurostat consulted on 8 April 2015.
Beräkningarna grundar sig på statistiska uppgifter från Eurostat i den version som förelåg den 8 april 2015.

The calculations are based on the following assumptions: Travel and subsistence: meetings€ 800 per person/day and€ 1.150 per person/two days.
Beräkningarna grundar sig på antagandena att traktamente för möten bör utgå med 800 euro per person för en dag och med 1 150 euro för två dagar.

The calculations are based on the measurement of intake of sweetened foods
Beräkningarna är baserade på mätningar av intaget av sötade livsmedel