HECHO ESTO - vertaling in Nederlands

• dit gedaan
• dit is gebeurd
• dit aangedaan
• dit gemaakt
• dit al
• dit wel
• dit aandeed
• dit geschied
• dit deed
• deed dit

Voorbeelden van het gebruik van Hecho esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién le ha hecho esto a Kevin?
Wie heeft Kevin dit aangedaan?

Un enemigo ha hecho esto».
De vijand heeft dit gedaan”.

Quién haya hecho esto sentía algo por ella.
Wie het ook was die dit deed voelde iets voor haar.

Mejor pregunta es…¿Quién ha hecho esto?
Een betere vraag is, wie deed dit?

¿Tu has hecho esto?
Heb jij dit gemaakt?

Tu futuro yo… tú me has hecho esto, Barry.
Jouw toekomstige zelf, jij hebt mij dit aangedaan, Barry.

Quien haya hecho esto no va a ser fácil de encontrar.
Wie dit deed is niet makkelijk te vinden.

Qué diferencia ha hecho esto en los años siguientes.
Wat een verschil heeft dit gemaakt voor de volgende jaren.

No lo puedo creer. No puedo creer que te haya hecho esto.
Ik kan niet geloven dat hij je dit aangedaan heeft.

Tiene que haber alguna razón para Dan haya hecho esto.
Er moet een reden zijn waarom Dan dit deed.

¿Tú?¿Tú has hecho esto?
Heeft u dit gemaakt?

Él le ha hecho esto.
Hij heeft haar dit aangedaan.

No puedo creer que besé a la boca que ha hecho esto.
Ik kan niet geloven dat ik de mond heb gekust die dit deed.

Y otra cosa más… yo mismo he hecho esto.
En nog iets… Ik heb dit gemaakt.

Usted me ha hecho esto.
Jij hebt me dit aangedaan.

No recuerdo haber hecho esto.
Ik kan me niet herinneren dit gemaakt te hebben.

Max me ha hecho esto.
Max heeft me dit aangedaan.

Nosotros… Hemos hecho esto.
Wij… hebben dit gemaakt.

Alguien le ha hecho esto.
Iemand heeft hem dit aangedaan.

He hecho esto.
Ik heb dit gemaakt.