DIT GEBEURDE - vertaling in Frans

• cela s'est produit
• ceci est arrivé
• c'était
• ceci se passait
• cela a été fait
• c'est chose faite

Voorbeelden van het gebruik van Dit gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar als dit gebeurde in de toekomst, zou ik op mijn eigen.
Mais, si ceci se produisait à l'avenir, je serais tout seul.

Dit gebeurde met David in zijn ambt.
C'est ce qui s'est produit pour David pendant son ministère.

Dit gebeurde met mij zonder dat ik het wist.
C'est ce qui s'est passé en moi sans que je m'en rende compte.

Dit gebeurde in vreugde en in goddelijk Licht.
Ceci est fait dans la joie et dans la Lumière divine.

Dit gebeurde net zoals de westerse technologie zijn superioriteit aantoonde.
Ceci s'est produit juste pendant que la technologie occidentale démontrait sa supériorité.

Dit gebeurde in Europa in de 17e eeuw.
Ceci s'est produit en Europe pendant le 17ème siècle.

Dit gebeurde om 6 uur vanochtend.
Ca s'est passé à 6h du matin.

Dit gebeurde… onder leiding van de operationele manager.
Elles étaient sous la responsabilité du Directeur Opérationnel.

Dit gebeurde twee jaar geleden in noordelijk Japan.
C'est ce qui s'est passé au Japon il y a deux ans, dans le nord du Japon.

Ik wilde helemaal niet dat dit gebeurde.
Mon Dieu… Je ne voulais tellement pas que cela se produise.

Ik heb nooit gewild dat dit gebeurde, Robbie.
Je n'ai jamais voulu que tout ça arrive, Robbie.

Waar was je toen dit gebeurde?
Où étiez-vous lors de ces événements?

Hij kon niet doorgaan zonder te spreken terwijl dit gebeurde.
Il ne pourrait pas se tenir prêt sans parler dehors tandis que ceci se produisait.

Wat deed ze voor dit gebeurde?
Que faisait-elle avant que ça n'arrive?

Dus hij stierf voor dit gebeurde.
Alors, il est mort avant que cela ne se produise.

Je wilde dat dit gebeurde.
Tu as attendu que ça se fasse.

Dit gebeurde, niet in een periode van het jaar,
Cela s'est produit, pas à n'importe quelle période de l'année,

Dit gebeurde buiten de perimeter, maar vanaf hier,
Ceci est arrivé en dehors du périmètre sécurisé,

De eerste keer dat dit gebeurde was gisteren hetwelk(zoals het genoemd wordt)
La première fois que cela s'est produit, était hier, ce qui aurait été ce

Dit gebeurde onlangs mij en mijn partner heel duidelijk,
Ceci est arrivé à ma partenaire et moi très clairement récemment,