HETZELFDE GEBEURDE - vertaling in Frans

• même chose est arrivée
• même chose s'est produite
• même chose s'est passée
• même chose est arrivé

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzelfde gebeurt op het gebied van de veiligheid binnen de grenzen van de Unie.
La même chose se passe en matière de sécurité interne.

Ongeveer hetzelfde gebeurt op de Mac.
La même chose se passe sur le Mac.

Hetzelfde gebeurt aan de andere kant.
La même chose se fait sur le côté opposé.

Hetzelfde gebeurt tijdens de graancirkels oorsprong.
Le même événement au cours des crop circles origine.

Hetzelfde gebeurt in verband met andere honden.
La même chose qui se passe en relation avec d'autres chiens.

Hetzelfde gebeurt als het begint op de in april eerste.
La même chose se passe comme il commence le premier Avril.

Hetzelfde gebeurt als het begint op het april in.
La même chose se passe comme il commence le premier Avril.

Stel je voor dat hetzelfde gebeurt met een voetbalstadium vol mensen?
Et si la même chose était arrivée dans un stade plein de monde?

Hetzelfde gebeurt wanneer we leren iets nieuws.
La même chose se passe lorsque nous apprenons quelque chose de nouveau.

Hetzelfde gebeurt als het begint op het eerste april.
La même chose se passe comme il commence le premier Avril.

Hetzelfde gebeurt met het gebruik van antibiotica in de veehouderij.
Il en va de même pour l'utilisation d'antibiotiques dans l'élevage.

En hier kan hetzelfde gebeuren.
La même chose va se reproduire.

Carmen, denk je, dat hetzelfde gebeurt bij pijnstillers?
Carmen, penses-tu que cela arrive aussi avec les antidouleurs?

In de Verenigde Staten is hetzelfde gebeurd.
Même contre les États-Unis, on aurait fait la même chose.

Leg dat maar weg voordat hetzelfde gebeurt met de mijne.
On va ranger ça avant que tu fasses la même chose au mien.

Hetzelfde gebeurt op het Piazzale Roma,
La même chose s'est produite pour le piazzale Roma,

Hetzelfde gebeurt aan de rand van een zwart gat. De ruimte zelf stroomt er sneller sneller naar het zwarte gat.
C'est le même près d'un trou noir, parce que l'espace et le temps coulent de plus en plus vite vers le trou noir.

Bril bang dat mij hetzelfde gebeurt.
Lunettes êtes inquiets qu'il m'arrive la même chose.

nu zien we hetzelfde gebeuren in Lhasa.
nous voyons aujourd'hui la même chose se produire à Lhassa.

Leer van uw fouten kunt u uw plan om te voorkomen dat hetzelfde gebeurt weer, en opnieuw beginnen.
Apprenez de vos échecs, adapter votre plan à éviter que la même chose se produise de nouveau, et recommencer.