ZAG IETS - vertaling in Duits

• sah etwas
• hat irgendwas gesehen
• bemerkte etwas
• sah Dinge
• habe etwas
• sahst etwas
• etwas gesehen
• sahen etwas
• ist irgendwas aufgefallen
• fand etwas

Voorbeelden van het gebruik van Zag iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zag iets in Abby wat je herkende.
Sie sahen etwas in Abby, womit Sie sich identifizierten.

Lorraine zag iets… Zeg het maar.
Erzähl es, Schatz. Lorraine hat etwas gesehen.

Ik zag iets in zijn ogen.
Ich sah etwas in seinen Augen.

Je zag iets op mijn echo.
Sie sahen etwas beim Ultraschall.

Buren hebben het gehoord, niemand zag iets.
Viele Nachbarn hörten die Schüsse, aber niemand hat etwas gesehen.

Maar zij zag iets in me.
Aber sie sah etwas in mir.

De verpleegsters hoorden 's nachts een knal… maar niemand zag iets.
Doch niemand hat etwas gesehen. in der Nacht einen Krach.

Ja.- Ja, je zag iets en je zei niets.
Ja, Sie sahen etwas- Ja.

Eddie zag iets in mij.
Eddie sah etwas in mir.

Hij zag iets belangrijks in je.
Er sah etwas Bedeutungsvolles in dir.

Lyle zag iets in het dagboek voor hij vluchtte.
Lyle sah etwas im Tagebuch, bevor er weglief.

Thor? Ik zag iets in de droom?
Ich sah etwas in dem Traum. Thor?

hij vijanden had, niemand zag iets vreemds.
er Feinde hatte, niemand sah etwas Seltsames.

En niemand zag iets.
Und niemand sah etwas.

Ik verdiende het. Maar ze zag iets in me.
Aber sie sah etwas in mir. Ich verdiente es.

Wat niet verschrikkelijk was. En hij zag iets.
Was nichts… Schreckliches war. Und er sah etwas.

Ik zag iets, maar ik zag ze hier niet aan het werk.
Ich habe irgendwas gesehen, aber ich sah nicht, dass es arbeitet.

En je zag iets.
Und Sie haben irgendwas gesehen.

Ik zag iets anders voor me.
Ich hatte etwas anderes vor Augen.

Dat kon me niet schelen, want ik zag iets.
Aber das war mir egal… weil ich etwas sah.