IK VOND DAT JE - vertaling in Frans

• j'ai pensé que tu
• j'ai trouvé que vous
• tu as

Voorbeelden van het gebruik van Ik vond dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond dat je dat moest weten.
Je pensais que tu devrais le savoir.

Ik vond dat je het moest weten,
Je pensais que tu devais savoir.

Ik vond dat je dit moest zien.- Oh.
Je pense que vous devriez voir ça.

Ik vond dat je dat moest weten.
Je pensais que tu voudrais le savoir.

Ik vond dat je het moest weten.
J'ai pensé que vous devriez le savoir.

Ik vond dat je het moest weten.
J'ai pensé que vous aimeriez le savoir.

Sorry, maar ik vond dat je dit nu moest weten.
Désolé mais je pensais que tu devais être au courant rapidement.

Ik vond dat je dat moest weten.
Je pensais que tu devais le savoir.

Ik vond dat je dit moest zien.
Je pense que vous devriez voir ça.

Ik vond dat je het mooiste meisje in de zaal was.
Je pensais que tu étais la plus belle femme a cette soirée.

Ik vond dat je het geweldig deed bij Letterman.
Je pense que tu étais génial au Letterman Show.

Toen ik vond dat je genoeg geleden had… trok ik deze eruit.
Quand j'ai estimé que tu avais assez souffert, je l'ai retiré.

Het spijt me, ik vond dat je het moest weten.
Je suis désolée… Je pensais que tu devais le savoir.

Ik vond dat je dit moest zien.
J'ai pensé que vous devriez voir ça.

En ik vond dat je dat moest weten.
J'ai pensé que vous voudriez le savoir.

Ik vond dat je op iemand geleek, dus volgde ik je..
J'ai trouvé que tu ressemblais à quelqu'un, alors je t'ai suivi.

Ik vond dat je dat moest weten.
Je pensais que vous deviez le savoir.

Ik vond dat je je vreemd gedroeg.
Je trouvais ton comportement étrange.

Ik vond dat je het moest zien.
Je pense que tu devrais la voir.

Ik vond dat je wel iets heel bijzonders had verdiend.
Je pensais que tu méritais quelque chose de vraiment spécial.