HOOR DAT - vertaling in Frans

• ai entendu dire que
• ai entendu que
• ai appris que
• ai su que
• vois que
• ai entendu dire qu
• ai entendu qu
• ai appris qu
• raconte qu
• ai ouïe dire que
• comprends que

Voorbeelden van het gebruik van Hoor dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tussen haakjes, ik hoor dat je 374 neukt.
A propos, j'ai su que vous vous tapiez la 374.

Ik hoor dat je geheugenverlies weg is.
Je vois que votre amnésie a disparu.

Ik hoor dat veel Zuidlandse soldaten ziek zijn geworden.
J'ai entendu que de nombreux soldats du Sud sont malades.

Dus, ik hoor dat jij je geheugen weer terug hebt.
Donc, j'ai entendu dire que tu as retrouvé la mémoire.

Ik hoor dat je ex terug is.
J'ai appris que votre ex était de retour en ville.

Ik hoor dat gij nog altijd het" diddly" des Duivels bezigt.
Je vois que tu uses encore du"diddly" du Diable.

Ik hoor dat Liu Bei gevlucht is
J'ai entendu que Liu Bei s'est enfui

Lk hoor dat je Brooke leuk vindt.
Non.- Il paraît que tu aimes bien Brooke.

Ik hoor dat Marshall vrijdag moet overwerken.
J'ai su que Marshall travaillerait tard vendredi.

Maar ik hoor dat jij je eigen problemen hebt met.
Bien que j'ai appris que tu avais tes propres problèmes.

Ik hoor dat u een man met fantasieën bent, inspecteur.
J'ai entendu dire que vous étiez un homme fantaisiste, inspecteur.

Ik hoor dat je op de vlucht bent.
J'ai su que tu étais enfui.

Ik hoor dat ze de eerste ronde haalden?
J'ai entendu dire qu'ils parlaient de ton premier tour?

Ik hoor dat jij en je vrienden rijk worden.
J'ai appris que tes amis et toi, vous voliez.

Ik hoor dat je weer vrijgezel bent?
J'ai entendu dire que vous étiez de nouveau célibataire?

Ik hoor dat z'n beroep is afgewezen.
J'ai su que son appel avait été rejeté. Je suis désolé.

Ik hoor dat ze je de Napoleon van het Westen noemen.
J'ai entendu qu'on t'appelait le Napoléon de l'Ouest.

Ja, ik hoor dat hij ze mooi aan stukken snijdt.
Oui. J'ai entendu dire qu'il les découpe plutôt bien.

Ik hoor dat je je koffie zwart drinkt met twee klontjes suiker.
J'ai entendu dire que tu buvais ton café noir avec deux sucrettes.

Ik hoor dat je nog steeds een probleem hebt met Scott Rice.
J'ai appris que tu as encore un soucis avec Scott Rice.