AI APPRIS QUE - vertaling in Nederlands

• hoorde dat
• heb geleerd dat
• leerde dat
• begrijp dat
• heb vernomen dat
• weet dat
• heb begrepen dat
• erachter dat
• heb ontdekt dat
• las dat

Voorbeelden van het gebruik van Ai appris que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai appris que vous aviez une anémie à hématies falciformes.
Ik hoor dat je een sikkelcel crisis hebt.

J'ai appris que tu étais dans l'équipe, aujourd'hui.
Ik hoor dat je vandaag in het team zit.

Mais j'ai appris que vous étiez à Lonsdale.
Maar ik begreep dat u in Lonsdale was.

J'ai appris que votre ex était de retour en ville.
Ik hoor dat je ex terug is.

J'ai appris que toi et.
Ik hoorde, dat jij en.

Depuis que j'ai appris que tu étais dans la Ville Promise.
Sinds ik wist dat je naar Promise city was gegaan.

Bien que j'ai appris que tu avais tes propres problèmes.
Maar ik hoor dat jij je eigen problemen hebt met.

J'ai appris que tes amis et toi, vous voliez.
Ik hoor dat jij en je vrienden rijk worden.

J'ai appris que votre affaire piétinerait le territoire de la division criminelle.
Ik hoorde… dat uw zaak op het gebied van de CID zou komen.

J'ai appris que tu etais reparti a Lyon.
Ik hoorde datje weer naar Lyon was.

J'ai appris que tu avais mal au ventre?
Ik begreep dat je buikpijn hebt?

J'ai appris que tu les fréquentes.
Ik wist dat je met ze had opgetrokken.

J'ai appris que tu as encore un soucis avec Scott Rice.
Ik hoor dat je nog steeds een probleem hebt met Scott Rice.

J'ai appris que Timmy Mousquet était enterré sur Block Island.
Ik heb geleerd, dat Timmy Musket begraven ligt op Block Island.

J'ai appris que vous ne m'appellerez plus monsieur bien longtemps.
Ik hoor dat je me niet lang meer sir zult noemen.

Mais j'ai appris que tu étais revenu à la raison.
Maar ik hoor dat je weer een nerd bent.

J'ai appris que tu te bats pour la garde de ton enfant.
Ik hoor dat je nog steeds vecht voor voogdij.

Alors, James, j'ai appris que vous parliez 3 langues couramment.
Zo, James, ik hoor dat je drie talen vloeiend spreekt.

J'ai appris que tu as défié M. Campbell à un combat à mains nues.
Ik hoor dat je met Mr Campbell wil vechten.

J'ai appris que vous ne parleriez qu'à moi.
Ik hoorde, dat je alleen met mij wilt praten.