AI PEUR QUE - vertaling in Nederlands

• ben bang dat
• vrees dat
• ben bezorgd dat
• ben bang… dat
• voel dat

Voorbeelden van het gebruik van Ai peur que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai peur que le Général Kane ne cherche à en profiter.
En ik heb angst dat Generaal Kane er misbruik van zal maken.

J'ai peur que M. Smith ait plus de points communs avec les seconds.
Ik vrees dat die arme Mr Smith onder de laatstgenoemden valt.

J'ai peur que quelque chose arrive.
Ik ben bang… dat er iets kan gaan gebeuren.

J'ai peur que tout dépende de vous.
Ik ben bang dat het nu aan u zal liggen.

J'ai peur que la maison ne grouille d'enfants.
Ik ben bang dat 't hier gaat krioelen van de kinderen.

J'ai peur que non, je viens d'une très lointaine galaxie.
Ik ben bang van niet. Ik kom van een sterrenstelsel heel ver weg.

Non, j'ai peur que non.
Nee, ik ben bang van niet.

J'ai peur que si.
Ik ben bang van wel.

Et j'ai peur que toi aussi.
Ik vrees voor jou ook het ergste.

J'ai peur que non.
Ik ben bang van niet.

J'ai peur que ça puisse.
Ik ben bang dat dat gebeuren gaat.

J'ai peur que ce soit 100% Deloin.
Ik vrees dat die niet authentiek zijn.

J'ai peur que ce soit"non.
Ik vrees dat ik nee moet zeggen.

J'ai peur que votre présence ne l'affecte.
Ik ben bezorgd over wat je aanwezigheid haar kan doen.

Mais j'ai peur que le cas soit plus compliqué.
Maar ik vrees dat het nog niet voorbij is.

J'ai peur que.
Ik ben bang dat het.

Sûr de quoi? J'ai peur que tu joues au football.
Ik ben bang dat je weer football speelt.

J'aimerais vous dire ça, mais j'ai peur que ce soit un mensonge.
Maar ik ben bang dat dat een leugen zou zijn.

J'ai peur que non, monsieur.
Ik ben bang van niet, m'lord.

J'ai peur que non, Sir.
Ik ben bang van niet, meneer.