VOEL DAT - vertaling in Frans

• sens que
• pense que
• l'impression que
• ressens que
• le sentiment que
• ai la sensation que
• perçois que
• crois qu
• sens qu
• sentir que
• l'impression qu'
• pense qu'

Voorbeelden van het gebruik van Voel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik voel dat er een groter probleem is.
Mais je sens qu'il y a un plus gros souci ici.

Ja, ik voel dat dit een slecht idee is.
Si, mais je pense que c'est une mauvaise idée.

Luister, ik voel dat ik.
Ecoute, je… J'ai l'impression que je devrais.

Ik voel dat het donker wordt.
J'ai l'impression qu'il commence à faire sombre ici.

Maar ik voel dat ze meer begrijpt dan wij denken.
Mais je sens qu'elle comprend mieux que ce qu'ils pensent.

En zorg ervoor, dat ze voel dat je volledig, emotioneel eerlijk ben.
Elle doit sentir que tu te montres honnête.

Ik voel dat er tussen ons afstand is.
J'ai l'impression qu'il y a une distance bizarre entre nous.

Ik voel dat hij iets belangrijks te vertellen heeft.
Je sens qu'il a vraiment quelque chose d'important à dire.

Maar ik voel dat de kaarten keren in Nicky haar richting.
Mais je ne peux sentir que les cartes tournent à l'avantage de Nicky.

Niet zijn. Voel dat mijn hele leven naar dit moment is toe gewerkt.
J'ai l'impression que toute ma vie a mené à ce moment.

Ik weet het. Maar ik voel dat het meer is dan dat..
Je sais, mais j'ai l'impression qu'il y a plus que ça.

Ik, bedoel… Ik voel dat er iets gaande is.
Je veux dire, je… je sens qu'il se passe quelque chose.

Ik voel dat iemand naar jou zoekt, ik vermoed Freya Mikaelson.
Mais je peux sentir que quelqu'un te cherche, et je pense que c'est Freya Mikaelson.

Ik voel dat het goede ouders gaan zijn, denk ik.
Je sens qu'ils seront de bons parents, je suppose.

Ik voel dat ik gefopt word.
J'ai l'impression qu'on essaye de me placer.

Ik voel dat de dood en wraak je niet bekoren.
Je peux sentir que la mort et la vengeance ne sont pas ce qui vous motive.

Ik voel dat je ergens gestrest over bent.
Je peux sentir que tu es stressée à propos de quelque chose.

Ik voel dat we waterglazen nodig hebben.
J'ai l'impression qu'on a besoin de verres d'eau.

Ik voel dat.
Je crois que.

Ik voel dat hij onderweg is.
J'ai le sentiment qu'il est en route.