LE SENTIMENT QUE - vertaling in Nederlands

• het gevoel dat
• de indruk dat
• van mening dat
• het idee dat
• voel dat
• denk dat
• t gevoel dat
• het gevoel… dat

Voorbeelden van het gebruik van Le sentiment que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai le sentiment que les rebelles le feront pour nous.
Ik heb een gevoel… dat de rebellen dat voor ons zullen doen.

J'ai vraiment le sentiment que Paul Young est au centre de toute cette histoire.
Ik heb zo'n gevoel dat Paul Young hiermee te maken heeft.

J'avais le sentiment que tu repasserais me voir.
Ik had al zo'n gevoel dat je voor me terug zou komen.

Pourquoi ai-je le sentiment que vous avez cette légende?
Waarom heb ik een gevoel dat jij deze legenda hebt?

J'ai juste le sentiment que quelque chose va arriver.
Ik heb het gevoel dat er iets ergs gaat gebeuren.

Le sentiment que tu éprouves pour Gregory.
Die gevoelens… die jij hebt voor Gregory.

Angus a eu le sentiment que c'était une dissection aortique.
Angus had een gevoel dat het een aorta dissectie was.

J'ai le sentiment que notre ami Alex Brenner n'est pas Alex Brenner.
Ik heb een gevoel dat onze vriend Alex Brenner hier niet Alex Brenner is.

Le sentiment que nous sommes la personne la plus importante du monde entier.
Ons gevoel dat we de belangrijkste mensen ter wereld zijn.

L"amour est le sentiment que vous obtenez lorsque vous rencontrez la bonne personne.
Liefde is dat gevoel dat je krijgt als u voldoet aan de juiste persoon.

J'ai le sentiment que ça va peut-être prendre un certain temps.
Ik heb zo'n gevoel dat dit misschien even gaat duren.

J'avais le sentiment que ce serait toi.
Ik had zo'n gevoel dat jij het zou zijn.

J'ai le sentiment que tu sous-estimes tes capacités, Lydia.
Ik heb een gevoel dat jij je gave onderschat, Lydia.

Pourquoi ai-je le sentiment que je n'ai pas le droit d'exister?
Waarom heb ik het gevoel geen recht te hebben op een leven?

J'avais le sentiment que l'incident ne serait pas oublié de sitôt.
Ik had een vaag gevoel, dat dit voorval nog lang niet voorbij zou zijn.

J'ai le sentiment que je saurai quand tu seras là.
Ik heb een gevoel dat ik het zal weten als je er bent.

J'avais le sentiment que tout s'arrangerait, ma chérie.
Ik had al zo'n idee dat het wel goed zou komen, schat.

Et j'ai le sentiment que ça ne sera pas facile.
En ik heb zo'n gevoel dat dat niet makkelijk zal zijn.

J'ai le sentiment que ça va changer.
Ik heb er een goed gevoel bij dat het zo zal zijn.

J'ai le sentiment que Reddick se plante.
Ik heb een idee waar Reddick zich verborgen houdt.