FAUX SENTIMENT - vertaling in Nederlands

• vals gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Faux sentiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les photos donnent un faux sentiment de sécurité. Les photos augmentent la taille des certificats.
Foto's geven een vals gevoel van veiligheid. Door foto's neemt de grootte van certificaten toe.

Sa survie est déterminé par des circonstances extérieures- le jeu donne un faux sentiment d'être en mesure de dominer toute situaci. Nejbližší ne peut pas
Haar voortbestaan wordt bepaald door externe omstandigheden- gokken geeft een vals gevoel van de mogelijkheid om elke kan niet begrijpen wat er gebeurt met de man zelf,

le jeu permet de construire un faux sentiment de fierté, et que le développement de la maladie devient un champ exclusif de la réalisation de soi,
spelen helpt om een vals gevoel van trots op te bouwen, en de ontwikkeling van de ziekte wordt een exclusieve gebied van zelfontplooiing,

Si cela était dû à un faux sentiment de patriotisme, pensant qu'il soutenait la vue français contre les Anglais point de vue, qui est une conséquence de Newton's théorie gravitationnelle(qui n'a jamais accepté de Cassini), ou si c'est par un faux sentiment de la famille soutenir la fidélité de son père le point de vue,
Of dit te wijten was aan een vals gevoel van patriottisme, omdat het geloofde dat hij steunde de Franse bekeken tegen de opvatting die Engels was een gevolg van Newton 's gravitatie theorie(die nooit geaccepteerd Cassini), of dat deze werd door middel van een vals gevoel van familie loyaliteit als ondersteuning voor zijn vaders visie,

ce qui leur donne un faux sentiment de respect de la vie privée.
waardoor ze een vals gevoel van privacy krijgen.

C'est bien pour cela qu'il règne un faux sentiment de sécurité.
Dan heeft het een verkeerd gevoel van veiligheid.

Monsieur le Président, il y a dix ans, la présence des forces armées néerlandaises a donné à la population de Srebrenica un faux sentiment de sécurité.
Voorzitter, tien jaar geleden gaf de aanwezigheid van een Nederlandse legermacht de inwoners van Zrebrenica een vals gevoel van veiligheid.

passer davantage de temps encore sur des débats dont la base consiste à prendre pour acquis un faux sentiment de sécurité.
uitstel niet mogelijk en kunnen we niet nog meer debatten voeren die zijn gebaseerd op een ongegrond gevoel van veiligheid.

En conséquence, beaucoup seront piégés par un faux sentiment de sécurité.
Dientengevolge zal vele mensen een vals gevoel van veiligheid worden aangepraat.

Cela donne au ségrégateur un faux sentiment de supériorité et la ségrégation un faux sentiment d'infériorité.".
Het geeft de segregator een vals gevoel van superioriteit en het afgezonderde een vals gevoel van minderwaardigheid.'.

Ne vous laissez pas avoir par ceux qui essaient de vous tromper par un faux sentiment de sécurité.
Laat je niet voor de gek houden door degenen die jullie een vals gevoel van veiligheid proberen aan te praten.

vous avez été bercés dans un faux sentiment de sécurité.
jullie werden gesust totdat jullie een vals gevoel van veiligheid hadden.

Adolescents obtenir ce faux sentiment de sécurité car ils pensent
Tieners krijgen deze vals gevoel van veiligheid als ze denken

Sa survie est déterminé par les situations extérieures- le jeu vous donne un faux sentiment qu'il est en mesure de dominer toute situation.
Haar voortbestaan wordt bepaald door externe omstandigheden- gokken geeft je een vals gevoel dat het in staat is om elke situatie te domineren.

à cause de la peur dans laquelle ils sont enfermés et qui leur donne un faux sentiment de sécurité.
om verandering te aanvaarden; vanwege angst zitten ze vast in een onterecht gevoel van veiligheid.

Ces Archons ont usé de tous les trucs du livre pour vous endormir d'un faux sentiment de sécurité, et pour vous persuader d'obéir à leurs lois,
Deze Archons hebben elke bekende truc gebruikt om jullie een vals gevoel van veiligheid te geven en je over te halen al hun wetten te gehoorzamen

Mais pour ceux qui ont de la difficulté en elle, et accepter les sentiments, le jeu permet de construire un faux sentiment de fierté, et parce que le développement de la maladie devient un champ exclusif de la réalisation de soi,
Maar voor degenen die moeite hebben met het, en accepteer gevoelens, spelen helpt bij de opbouw van een vals gevoel van trots, en omdat de ontwikkeling van de ziekte wordt een exclusieve gebied van zelfontplooiing,

Dépression, changements d'humeur, faux sentiments d'importance ou d'être maltraité.
Mentale depressie, stemmingsschommelingen, verwarde gevoelens van zelf belang of dat u slecht wordt behandeld.

Faux sentiment de sécurité.
Misplaatst gevoel van veiligheid.

Nous voulions juste vous donner un faux sentiment de sécurité.
We wilden jullie een vals gevoel van veiligheid geven.