DE SENTIMENT - vertaling in Nederlands

• van gevoel
• voelen
• sentiment
• van sentiment
• van voelen

Voorbeelden van het gebruik van De sentiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'ai jamais éprouvé ce genre de sentiment pour une fille.
IK heb dit nog nooit voor een meisje gevoeld.

J'ai été presque effrayé par ce déploiement de sentiment, à travers laquelle perce une exaltation étrange.
Ik was bijna gealarmeerd door deze vertoning van gevoel, waardoor doorboorde een vreemde opgetogenheid.

vue des années suivantes, en matière de pensée, de sentiment et de volonté.
op het gebied van het denken, voelen en willen, worden hierbij nagegaan.

Le service d'analyse de sentiment n'est pas limité Ã extraire une seule opinion par phrase.
De sentiment analyse service is niet beperkt tot het uitpakken van een enkel advies per zin.

Le lidocaïne est un anesthésique local qui fonctionne à côté de causer l'engourdissement/perte provisoires de sentiment dans la peau et les muqueuses.
Lidocaine is een lokaal verdovingsmiddel dat door tijdelijk verdoofdheid/verlies van gevoel in de huid en de slijmvliezen te veroorzaken werkt.

plein d'esprit et de sentiment, et peut-être même de passion!
vol gemoed en sentiment, misschien zelfs wel passie!

Les citoyens forment leur opinion sur la base de sentiment, d'intuition vague
Men vormt zich veelal een opinie op basis van sentiment, vage intuïtie

Orgasmes sont l'état le plus mystifié de sentiment, qui, pour des herboristes ans
Orgasmes zijn de meest raadsel staat van gevoel, dat voor de jaren kruidengenezers

de sensation et de sentiment est frappante
van inzicht en van gevoel is bijzonder opvallend

des émotions à un niveau élevé de sentiment ou d'activité.
de emoties naar een hoog niveau van voelen of activiteit.

ne sont pas utilisés ici dans le sens de sentiment et d'émotionnalité.
worden hier niet gebruikt In de betekenis van sentiment en emotionaliteit.

vous allez avoir cette sorte de sentiment.
zie je, dat soort van gevoel zal je krijgen.

Ses répercussions peuvent être observées dans l'effusion de sentiment, surtout chez les jeunes, qui naît du désir de contribuer à l'évolution sociétale.
De indirecte invloed ervan kan worden waargenomen in de stroom van gevoelens, vooral bij de jonge mensen, die voortkomt uit een verlangen om aan sociale ontwikkeling bij te dragen.

Souvent, nous nous trouvons panique de sentiment et congelé à temps,
Vaak, vinden wij ons voelend paniek en bevroren op tijd,

avait une telle proximité de sentiment avec un ami.
toch was er zo'n gevoel van samenhorigheid met een vriend.

que… parfois cette disposition n'est simplement pas là et… il n'y a pas de sentiment d" altérité.
God niet omdat… soms is deze stemming er gewoon niet en er is geen gevoel van'ander.

La chose sympa quand tu n'as pas de sentiment est que tu ne crains pas tes ennemis de l'autre côté.
Het leuke aan geen gevoelens hebben is dat je geen vijanden vreest.

Mettez-vous dans l'espace de sentiment d'être vraiment,
Wek gevoelens op van heel gelukkig zijn

Non seulement j'ai pas de rémanence, mais j'avais pas de sentiment au départ.
Niet enkel had ik geen gevoelens… Ik heb er zelfs nooit gehad.

Un drôle de sentiment me traverse et, cette question:
Een vreemd gevoel bekruipt me en ik vraag me af