SENTIMENT DE - vertaling in Nederlands

• gevoel van
• sentiment van
• besef van
• gevoelens van

Voorbeelden van het gebruik van Sentiment de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

crée un sentiment de réchauffement qui assure la formulation des masques est efficacement absorbé.
het creëren van een verwarmende gevoel dat zorgt voor de formulering in de maskers wordt efficiënt geabsorbeerd.

Ils ont souvent un sentiment de culpabilité ou le sentiment
Ze hebben vaak gevoelens van schuld of het gevoel

rétablit un sentiment de paix tout en sensibilisant les nerfs
herstelt een indruk van bevrediging maar houdt daarbij de zenuwen gevoelig

inhabituel sentiment de"Comment puis-je faire cela?".
ongewone gevoelens van"Hoe kan ik dat doen?".

Ces situations génèrent un sentiment de vulnérabilité et un manque d'espérance en l'avenir.
Deze situaties veroorzaken een gevoelen van kwetsbaarheid en een gebrek aan hoop in de toekomst.

C'est le moment de prendre conscience à quel point votre sentiment de complétude dépend des autres.
Vandaag bent u zich bewust van het feit hoezeer uw gevoelens van compleet zijn van anderen afhangen.

Cependant, il est beaucoup plus difficile de conserver votre sentiment de sérénité et de contrôle dans les situations quotidiennes de la vie.
Het is echter veel moeilijker om een gevoel van sereniteit en controle vast te houden in het leven van alledag.

Avec son sentiment de la liberté individuelle,
Met zijn gevoel voor de individuele vrijheid,

Un sentiment de bien-être entourant notre personne,
Dat goede gevoel over onszelf, ons werk, ons leven

Un sentiment de bien-être grâce à un confort adapté de manière optimale aux besoins des passagers.
Een sfeer van welbevinden dankzij optimaal op de behoeften van de passagiers afgestemd comfort.

Les miracles que cache ton sentiment de faiblesse jailliront à ta conscience
De wonderen die door jouw gevoel van zwakheid verborgen worden gehouden,

Son écriture se distingue par un sentiment de mots et une utilisation souvent plein d'esprit d'entre eux.
Zijn schriftelijk werd gekenmerkt door een gevoel voor woorden en een vaak geestig gebruik van maken.

Découvrez les criques cachées autour du resort et profitez du merveilleux sentiment de liberté quand vous glissez à vive allure sur l'eau cristalline.
Ontdek de verborgen baaien rond het resort en geniet van het heerlijke gevoel van vrijheid, wanneer u met hoge snelheid over het kristalheldere water glijdt.

Elle est d'accord avec le sentiment de"Redonne ton cul encore une fois".
Ze is het eens met het gevoel van"Make Your Ass Great Again".

Il est efficace pour aider à améliorer le sentiment de bien-être, ainsi que le traitement du trouble affectif saisonnier.
Het is effectief bij het verbeteren van gevoelens van welzijn en bij het behandelen van seizoensgebonden affectieve stoornissen.

L'apathie peut mener à l'asthénie- fatigue chronique et lassitude, sentiment de faiblesse complète
Apathie kan leiden tot asthenie- chronische vermoeidheid en vermoeidheid, een gevoel van volledige zwakte

Les jeunes avec un sentiment de nature et de durabilité opèrent ce havre de paix.
Jongeren met een gevoel voor natuur en duurzaamheid opereren in deze oase van rust.

Développer un sentiment de proportion: si le régime ne limite pas un produit,
Ontwikkel een gevoel voor verhoudingen: als het dieet een product niet beperkt,

Donne un plus grand sentiment de douceur, éclat un plus prononcées des résultats anti- frisottis et meilleurs par rapport aux cheveux non traités.
Geeft een groter gevoel van gladheid, schijnen een meer uitgesproken anti- frizz en betere resultaten in vergelijking met onbehandelde haar.

Dès l'enfance dans les personnes, il est nécessaire d'évoquer ce sentiment de tutelle de ceux que nous avons apprivoisés.
Sinds mensenheugenis in mensen is het noodzakelijk om dit gevoel van voogdij over degenen die we getemd hebben te verhogen.