SENTIMENT DE - traduction en Espagnol

• sentimiento de
• sensación de
• sentido de
• percepción de
• impresión de
• sentir de
• opinión de
• sentimientos de
• sensaciones de
• percepciones de

Exemples d'utilisation de Sentiment de en Français et leurs traductions en Espagnol

Faire du spectacle leur donne ce sentiment de fierté.
Produciendo un espectáculo que les provoca un sentimiento de orgullo.

Favoriser l'émergence d'un sentiment de citoyenneté européenne.
Contribuir a la formación de un espíritu de ciudadano europeo.

Donc vous éprouvez un sentiment de détresse.
Así que estás experimentando algo de estrés.

En remords, en souffrances, par un sentiment de déchéance.
Debo suponer que en remordimiento, en sufrimiento en la conciencia de la degradación.

Il faut remplacer la méfiance instinctive par un sentiment de respect mutuel.
Requiere que suplantemos la desconfianza instintiva por un espíritu de respeto mutuo.

Mais voilà, il y a pourtant ce sentiment de vide.
Pero aún, hay una sensación de vacuidad.

Il est donc nécessaire d'avoir ce sentiment de responsabilité.
Eso tiene que ser algo de responsabilidad.

Ce qui frappe au premier abord, c'est le sentiment de solitude.
El final de la obra está marcado por el sentimiento de soledad.

DANNEELS: Les hommes de notre époque n'ont pas le sentiment de vivre, du point de vue moral,
DANNEELS: Los hombres de nuestra época no tienen la percepción de vivir en una condición infantil

Ils avaient le sentiment de se faire souvent escroquer
Tenían la impresión de que a menudo se les engañaba

nous l'avons fait avec le sentiment de ne pas avoir entièrement rempli notre devoir en tant que communauté internationale.
lo hicimos con la percepción de que la comunidad internacional no había cumplido a cabalidad con su deber.

Vous donnez ainsi le sentiment de ne pas entendre le Parlement
Pueden dar así la impresión de no escuchar al Parlamento

Je partage entièrement le sentiment de M. Marset Campos:
Comparto plenamente el sentir del Sr. Marset Campos:

Le statut social a également une incidence sur les taux de victimisation et le sentiment de sécurité.
La condición social también causa un impacto en las tasas de victimización y la percepción de seguridad.

Le PRESIDENT, prenant acte du sentiment de la majorité des membres du Comité,
El PRESIDENTE, tomando nota de la opinión de la mayoría de los miembros del Comité,

Les autorités yougoslaves ont le sentiment de ne pas être suffisamment prises en considération.
Las autoridades de Belgrado tienen la impresión de que no se les da una participación suficiente.

À la fois un véritable sentiment de communauté et de régulières manifestations organisées par les membres sont manquants.
Tanto el verdadero sentir de una comunidad y los eventos regulares organizados por los usuarios faltan.

Le tourisme demeure en effet un produit de luxe dépendant en grande mesure de la prospérité et du sentiment de sécurité des citoyens du monde.
A fin de cuentas, el turismo es un bien de consumo de lujo que depende mucho del bienestar y de la percepción de la seguridad que tienen los ciudadanos del mundo.

Nous partageons le sentiment de Valéry Giscard d'Estaing
Compartimos la opinión del Sr. Giscard d'Estaing de

Je pense que cela reflète le sentiment de la majorité des Guatémaltèques,
Pienso que ello representa el sentir de la mayoría de los guatemaltecos,