LE SENTIMENT QUE - traduction en Danois

• til at føle at
• følelsen af at
• føler at
• fornemmelsen af at
• mener at
• det indtryk at
• den forstand at
• den opfattelse at
• en oplevelse af at
• mærke at

Exemples d'utilisation de Le sentiment que en Français et leurs traductions en Danois

Mais j'ai le sentiment que ce n'est que le début.
Men jeg har en fornemmelse at det kun er begyndelsen.

On a le sentiment que c'est une structure d'encadrement qui fait défaut.
Man har indtryk af, at der mangler nogle rammer.

J'ai eu tout de suite le sentiment que je devais voir ce film.
Jeg havde straks på fornemmelsen, at jeg måtte se denne film.

Vous avez le sentiment que quelque chose se trame dans votre dos.
Du har en fornemmelse af at der sker noget bag din ryg.

Pourquoi j'ai le sentiment que ton portugais est foireux?
Hvorfor har jeg en følelse af at du virkelig stinker til portugisisk?

sans éprouver le sentiment que fabrique le mot?
uden følelsen som ordet bygger op?

Pourquoi ai-je le sentiment que nous ne devrions pas être ici?
Hvorfor får jeg en følelse af at vi ikke burde være her?

(Rires) Mais il avait le sentiment que les noirs étaient inférieurs.
( Latter) Men han havde en følelse af at sorte mennesker var mindreværdige.

Indiquez le sentiment que l'observation fait naître en vous.
Angiv den følelse, at observationen udløser i dig.

La science doit avoir son origine dans le sentiment que quelque chose n'allait pas.
Videnskaben skal være opstået i den følelse at noget var galt.

Soirée vous obtenez le sentiment que si les trottoirs pliées presque un peu élevé.
Aften får dig følelsen som om fortove foldet næsten lidt høj.

Ou peut-être a le sentiment que Dieu l'a abandonné?
De kan have den følelse, at Gud har svigtet dem?

c'est avoir le sentiment que tout est possible.
er at føle, at alting er muligt.

Vous aimez être amis avec quelqu'un premier, et le sentiment que l'amitié est la base idéale pour l'amour.
Du kan lide at være venner med nogen først, og føler, at venskab er det perfekte fundament for kærlighed.

On a vraiment le sentiment que l'on commence enfin à aborder les bonnes questions.
Man har virkelig fornemmelsen af, at man endelig begynder at stille de rigtige spørgsmål.

tout simplement le sentiment que le corps est affaibli.
eller bare føler, at kroppen er svækket.

J'ai le sentiment que les relations de l'Union et de la Russie avec la Biélorussie doivent également faire l'objet d'une discussion.
Jeg mener, at EU's og Ruslands forbindelser med Hviderusland også bør drøftes.

Quand vous avez le sentiment que tout fout le camp,
Når man får fornemmelsen af, at alting glider bort,

nous sommes remplis de stress et le sentiment que la vie est trop compliquée.
vi er fyldt med stress og føler, at livet er for kompliceret.

J'ai le sentiment que le sommet va éliminer les obstacles en ce qui concerne l'adhésion de la Russie à l'OMC.
Jeg mener, at topmødet vil fjerne hindringerne for russisk medlemskab af WTO.