SENTIMENT QUE J' - traduction en Danois

• den følelse jeg
• den fornemmelse jeg

Exemples d'utilisation de Sentiment que j' en Français et leurs traductions en Danois

J'ai toujours eu le sentiment que j'allais mourir vite.
Jeg har faktisk altid haft på fornemmelsen, at jeg skulle dø tidligt.

Rien ne peut rompre ce sentiment que j'ai envers lui.
Intet kan ødelægge denne følelse, jeg har lige nu.

Tout part toujours d'un sentiment que j'ai éprouvé.
Andre gange kommer de af en følelse jeg har haft.

La jalousie n'est pas un sentiment que j'éprouve.
Jalousi var ikke en følelse, jeg skulle føle nu.

Et c'est pas un sentiment que j'aime.
Og det er ikke en følelse, jeg kan lide.

Kate, je veux te dire le sentiment que j'ai entendu!
Kate! Jeg må fortælle dig, hvad jeg føler!

Il m'a donné le sentiment que j'étais unique.
Han fik mig til at føle at jeg var unik.

je chéris est le sentiment que j'ai eu
er den følelse, jeg fik, da jeg vidste,

C'est, du moins, le sentiment que j'ai eu en jouant à Glory of Heracles.
Det er i hvert fald den følelse jeg sidder med, efter at have spillet en smule Hero Mode.

Comme je suis allé avec mon D-Bal du cours, le sentiment que j'ai finalement étais sur la bonne voie augmente avec chaque jour….
Da jeg gik på med min D-Bal kursus, følelsen af, at jeg var endelig på rette spor øges med hver dag….

C'est en tout cas le sentiment que j'ai ressenti en parlant à différentes personnes.
Det er i hvert fald det indtryk jeg får, når jeg taler med mine kolleger.

Le sentiment que j'éprouvais, c'est
Følelsen jeg havde var,

Quand je regarde en arrière, j'ai le sentiment que j'aurais pu rendre quelques points à Al Capone.
Når jeg ser tilbage, har jeg en fornemmelse af, at jeg kunne have givet Al Capone et par nyttige vink.

C'était le plus grand sentiment que j'avais pu ressentir ou rêver.
Det var den mest fantastiske følelse, jeg nogensinde havde oplevet eller drømt var mulig.".

A aucun moment je n'ai eu le sentiment que j'étais en train de gagner ce combat vers la liberté.
Jeg havde ingen følelse af, at jeg var i færd med at vinde denne kamp for frihed på noget tidspunkt.

les membres de mon équipe me donnent toujours le sentiment que j'appartiens à une grande famille.
mit team gør, at jeg altid føler mig som del af en stor familie.

normalement je commence à créer à partir d'un sentiment que j'ai envie d'évoquer.
funktioner, og jeg starter typisk et design med en følelese jeg gerne vil fremkalde.

Le sentiment que j'éprouvai, en retraçant l'histoire de cette superstition ancienne
Og han siger:… Den følelse, jeg havde, mens jeg forfulgte denne gamle overtro

J'ai toujours savoir que la situation pourrait être rationalisée comme un pas de nature paranormale, mais le sentiment que j'ai vécu était si intense qu'aucune explication rationnelle jamais n'a semblé satisfaire.
Jeg har altid ved, at situationen kunne rationaliseres som én ikke af paranormale karakter, men den følelse, jeg oplevede var så intens, at ingen rationel forklaring nogensinde har syntes at opfylde.

et c'est le sentiment que j'aurai en l'occurrence lorsque je quitterai cette salle tout à l'heure.
Parlamentet med en børnehave, for det er den fornemmelse, jeg har, når jeg forlader Parlamentet om lidt.