FOIS QUE J' - traduction en Danois

• gang jeg
• når jeg
• da jeg
• efter jeg
• så snart jeg
• jeg først
• gange jeg

Exemples d'utilisation de Fois que j' en Français et leurs traductions en Danois

La première fois que j'ai goûté cette pâte,
Første gang som jeg smagte ramsløg,

Chaque fois que j'ouvrais la bouche.
Hver gang vi åbner munden.

Ce n'est pas la première fois que j'ai un appel de ce numéro.
Det er ikke første gang at jeg bliver ringet op af dette nummer.

Ce n'est pas la première fois que j'arrive trop tard.
Det er jo ikke første gang, at vi kommer for sent.

Ça fait 6 ou 7 fois que j'y vais.
Det er sket seks-syv gange, når jeg har hentet ham.

En tout cas, c'est la dernière fois que j'achète chez eux.
Det er i hvert fald første gang at jeg har købt dem hjem.

Une fois que j'ai su
Da jeg vidste, at dette var min virkelighed,

Une fois que j'ai décidé de quitter le PSG,
Da jeg besluttede mig for at forlade PSG,

Ne me trouveront jamais, une fois que j'aurai résolu mon dernier souci.
De finder mig aldrig. Ikke efter jeg har taget mig af min sidste Iøse ende.

Une fois que j'ai identifié le problème j'ai commencé à éduquer les familles sur la loi,
Så snart jeg spottede problemet, begyndte jeg at uddanne familier i loven, deres rettigheder,

Une fois que j'avais fait cela,
Da jeg havde gjort det,

Une fois que j'ai passé le temps d'exécution lent
Efter jeg kom over den langsomme afspilningshastighed og begyndte at se videoer på 360,

Une fois que j'ai eu ressenti cela,
Da jeg først følte det, kunne jeg ikke fornægte det,

Une fois que j'ai su
Lige så snart jeg kendte realiteterne,

Une fois que j'ai été parti de la maison,
Efter jeg blev fjernet, har jeg ikke

Je me suis sentie libre une fois que j'ai réalisé que je n'allais jamais faire dans le moule restreint dans lequel la société voulait me faire entrer.
Jeg følte mig fri, da jeg indså, at jeg aldrig ville komme til at passe ind i den snævre form, samfundet ønskede”.

J'allais venir te parler une fois que j'avais mis le bus sur auto.
Jeg ville komme og tale med dig, så snart jeg fik flyet på autopilot.

Une fois que j'avais des données traitées dans la base,
Efter jeg har behandlet data i databasen,

Et surtout, une fois que j'eus accepté mon tremblement,
Og endnu vigtigere, da jeg tog rystelsen til mig,

Une fois que j'ai mis ma frustration de côté,
Og da jeg først var kommet til den erkendelse,