LE SENTIMENT DE SOLITUDE - traduction en Danois

• følelsen af ensomhed
• følelser af ensomhed

Exemples d'utilisation de Le sentiment de solitude en Français et leurs traductions en Danois

Selon les chercheurs, le sentiment de solitude est un facteur de risque indépendant de développer une démence
Ifølge forskerne er følelsen af ensomhed en uafhængig risikofaktor for at udvikle demens, og de påpeger,

membres de la famille-que ça fait mal non seulement leurs relations et leur laisse le sentiment de solitude, mais les rend également plus vulnérables aux problèmes psychologiques graves.
de ikke er stolte af) ødelægger det ikke blot deres parforhold, men det efterlader dem selv med en følelse af ensomhed og gør dem mere sårbare overfor alvorlige psykiske problemer.

Les sentiments de solitude ne consistent pas à ne pas avoir quelqu'un dans votre vie.
Følelser af ensomhed handler ikke om ikke at have nogen i dit liv.

Les repas livrés à domicile réduisent les sentiments de solitude chez les aînés.
Hjem-leverede måltider reducerer følelser af ensomhed blandt seniorer.

la dépression et les sentiments de solitude.
depression og følelser af ensomhed.

Les sentiments de solitude sont aussi reliés au fait
Denne følelse af ensomhed er også forbundet med det faktum,

Les sentiments de solitude sont aussi associés au fait
Denne følelse af ensomhed er også forbundet med det faktum,

Les sentiments de solitude sont aussi associés au fait
Ensomhedsfølelsen er også forbundet med det faktum,

Je me sentais comme une nouvelle femme, les sentiments de solitude et de dépression avaient disparu.
Jeg følte mig som en ny kvinde, følelserne af ensomhed og depression var væk.

Les sentiments de solitude sont aussi reliés au fait
Ensomhedsfølelsen er også forbundet med det faktum,

Partager des expériences avec d'autres personnes qui vivent les mêmes situations aide également à combattre les sentiments de solitude.
At dele dine oplevelser med andre mennesker, der har været i samme situation, hjælper med at bekæmpe følelsen af isolation.

Une étude 2017 par John Cacioppo publiée dans la revue Social Science and Medicine a révélé que les sentiments de solitude étaient sans rapport avec l'état matrimonial
En 2017 undersøgelse af John Cacioppo offentliggjort i tidsskriftet Social Science and Medicine fandt, at følelser af ensomhed var relateret til civilstand eller antallet af slægtninge

la formation à la méditation par la pleine conscience est utile pour réduire les sentiments de solitude, ce qui réduit le risque de morbidité, de mortalité et d'expression des gènes pro-inflammatoires.
Carnegie Mellon University indikerer, at mindfulness meditationstræning er nyttig til at mindske følelser af ensomhed, hvilket igen mindsker risikoen for sygelighed, dødelighed og udtryk for proinflammatoriske gener.

ce qui favorise les sentiments de solitude et de dépression.
der fremmer følelser af ensomhed og depression.

Le sentiment de solitude prédomine.
Også følelsen af ensomhed er fremherskende.

Le sentiment de solitude prédomine.
Nu begyndte følelsen af ensomhed at dominere.

Le sentiment de solitude enfle.
Følelsen af ensomhed smuldrer.

Le sentiment de solitude aussi.
Også følelsen af ensomhed.

Elle diminue le sentiment de solitude.
De reducerer følelsen af ensomhed.

Le sentiment de solitude est largement répandu.
For eksempel er følelsen af ensomhed meget udbredt.