LE SENTIMENT QU' - traduction en Danois

• følelsen af at
• en fornemmelse af at
• føler at
• det indtryk at
• mener at
• den forstand at
• følelse af at
• følt at
• den holdning at

Exemples d'utilisation de Le sentiment qu' en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut nous donner le sentiment qu'un alimentateur est plein alors qu'il présente en réalité une accumulation qui ne peut être transférée.
Det kan give os en fornemmelse af, at en feeder er fuld, når virkeligheden er, at den præsenterer en ophobning, der ikke kan overføres.

J'ai le sentiment qu'il est extrêmement important que la législation propose un moyen terme acceptable, à plusieurs égards.
Jeg mener, at det på mange måder er yderst vigtigt, at lovgivningen er tilpas afbalanceret.

Davantage, ils ont donné le sentiment qu'ils pouvaient former ensemble une équipe méritant la confiance de notre Parlement.
Ydermere har de givet det indtryk, at de sammen kan udgøre et hold, der fortjener vores Parlaments tillid.

Le sentiment qu'il n'y a rien qui nous motive est difficile
Følelsen af, at der ikke er noget, der motiverer os, er svært,

Lancer une expérience passionnante et bientôt le sentiment qu'il est tellement addictif qu'il est impossible à mettre bas.
Start en spændende oplevelse, og snart føler, at det er så vanedannende, at det er umuligt at lægge ned.

J'ai le sentiment qu'aujourd'hui, plus
Jeg har en fornemmelse af, at vi i dag mere

J'ai le sentiment qu'il est extrêmement important de lutter avec les États-Unis contre le terrorisme.
Jeg mener, at det er yderst vigtigt at kæmpe sammen med USA mod terrorisme.

Nous avons néanmoins le sentiment qu'une fois encore des décisions importantes ont été remises aux calendes grecques.
Ikke desto mindre har vi fået det indtryk, at vigtige beslutninger er blevet udsat for anden gang.

De phentermine dans le sentiment qu'ils présentent la même réduction de poids rapide, mais moins les effets négatifs indésirables.
Af phentermin i den forstand, at de viser præcis samme hurtige vægttab dog minus de negative negative virkninger.

suit les actions depuis des années, mais j'ai le sentiment qu'il se surestime peut-être ici.
har fulgt aktier i årevis, men jeg føler, at han måske overvurderer sig selv her.

même donne le sentiment qu'il ya des gens à la maison.
selv giver følelsen af, at der er folk derhjemme.

on a le sentiment qu'il n'a pas été bloqué.
man får følelsen af, at han ikke var blokeret.

J'ai donc voté pour cette résolution, car j'ai le sentiment qu'elle répond à ces préoccupations.
Jeg har derfor stemt for denne beslutning, fordi jeg mener, at den fremmer disse bestræbelser.

Le sentiment qu'ils sont à blâmer pour toute catastrophe,
Følelse af, at de er skyld i enhver katastrofe,

J'ai parfois le sentiment qu'il n'y a pas assez d'heures dans la journée.
Nogle gange har jeg følt, at der ikke var nok timer i døgnet.

Je dis que… j'ai le sentiment qu'il se passe un truc dans notre dos.
Det eneste jeg siger er… Jeg har en fornemmelse af at der foregår noget vi ikke ved noget om.

Le sentiment qu'il y a une boule dans la gorge,
Følelsen af at der er en klump i halsen,

j'ai juste le sentiment qu'elle est la future Mme Ted Mosby.
jeg har bare følelsen af at hun er fremtidens fru. Ted Mosby.

Le sentiment qu'il y a trop de pression dans la poitrine causant une certaine difficulté à respirer est rapporté par de nombreux patients souffrant d'anxiété.
Følelsen af at der er for meget pres i brystet, der forårsager en vis vejrtrækning, er noget der rapporteres af mange patienter, der lider af angst.

Cela se traduit par nos clients dans le sentiment qu'ils ont enfin le temps pour les belles choses de la vie.
Dette oversætter til vores gæster i følelsen af at de endelig har tid til de smukke ting i livet.