GEVOEL DAT - vertaling in Frans

• sentiment que
• sensation que
• sentir que
• pressentiment que
• l'impression que
• sens que
• pensez que
• estiment qu
• semble que
• sentiment qu'
• l'impression qu'
• sentez que
• senti que
• sensation qu
• estiment que
• pense que
• pressentiment qu
• pensons que
• pense qu
• sentiments que
• semble qu

Voorbeelden van het gebruik van Gevoel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het gevoel dat je nodig hebt om te wandelen in zijn schoenen.
Il me semble qu'il faut marcher dans ses pas.

En geniet van het gevoel dat ze aan u brengen.& nbsp;
Et profiter de la sensation qu'ils vous apportent.& nbsp;

Ik heb het gevoel dat we hem gaan vinden.
J'ai le pressentiment qu'on va retrouver ce petit chenapan.

Ik heb het gevoel dat ik je al eerder heb ontmoet?
Il me semble qu'on s'est déjà rencontrés. Vraiment?

En geniet van het gevoel dat ze aan u te brengen.
Et profiter de la sensation qu'ils vous apportent.

Ik had gewoon het gevoel dat er iets ergs ging gebeuren.
J'ai eu le pressentiment qu'un danger nous menaçait. C'est tout.

En geniet van het gevoel dat ze aan u brengen.
Et profiter de la sensation qu'ils vous apportent.

Ik heb het gevoel dat ze daar ergens is.
J'ai le pressentiment qu'elle est par là-bas.

Ik krijg het gevoel dat ze zeer recent is gestorven.
J'ai la sensation qu'elle est morte récemment.

Maar ik heb het gevoel dat ze het niet zelf deden.
Mais j'ai le pressentiment qu'ils ne l'ont pas fait eux-mêmes.

Ik heb geen idee. Ik heb het akelige gevoel dat hij kinderen had.
J'ai comme un pressentiment qu'il avait des enfants.

zult u het gevoel dat het 's nachts.
vous aurez la sensation qu'il fait nuit.

Ik groeide op met het gevoel dat ik bij een eenheid hoorde.
J'ai grandi en sentant que je faisais partie d'un tout.

Ik had al zo'n gevoel dat je er rond deze tijd zou zijn.
Je sentais que vous viendriez à cette heure-ci.

Ik had 't gevoel dat je terug zou komen.
Je sentais que vous reviendriez.

Heb jij ook het gevoel dat we niet alleen zijn?
Peux-tu sentir qu'on n'est pas seules?

Ik heb het gevoel dat hij iemand nodig heeft.
Je sens qu'il a besoin de quelqu'un.

Ik had al het gevoel dat je weddenschap met de heren poppenkast was.
Je sentais que votre pari avec les seigneurs était une mascarade.

Ik had het gevoel dat er iets slecht ging gebeuren.
Je sentais que quelque chose de mauvais allait arriver.

Ik had een gevoel dat we dit op de moeilijke manier moesten gaan doen.
Je sentais que nous allions avons pour ce faire à la dure.