DEFIENDE QUE - vertaling in Nederlands

• verdedigt dat
• stelt dat
• beweert dat
• bepleit dat
• verdedig je
• wordt gepleit

Voorbeelden van het gebruik van Defiende que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

económica de la organización social que defiende que los medios de producción,
economische theorie van sociale organisatie, die bepleit dat de middelen voor productie,

El dirigente opositor defiende que él, y no el presidente Uhuru Kenyatta,
Odinga beweert dat hij, en niet president Uhuru Kenyatta,

Una de las más grandes líderes feministas de Norteamérica defiende que la mujer no solo tiene derecho a la igualdad de salario,
Een van de grote vrouwelijke leidsters in Amerika stelt dat de vrouwen niet alleen het recht hebben op gelijke betaling

Una sentencia publicada el martes por el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo(Francia) defiende que está justificado
Een uitspraak afgelopen dinsdag gepubliceerd door de Rechtbank van de Mensenrechten van Straatsburg(Frankrijk), verdedigt dat het gerechtvaardigd is

El texto defiende que se mejore el rendimiento energético a escala de la UE
In de tekst wordt gepleit voor een verbetering van de energie-efficiëntie in de gehele EU

económica de la organización social que defiende que los medios de producción,
economische theorie van sociale organisatie, die bepleit dat de middelen voor productie,

Arjam defiende que tanto él como Ingemar crearon la White Widow a principios de los años 90, bajo el nombre de Arnhem's Wonder,
Arjan beweert dat hij en Ingemar de White Widow in de vroege jaren '90 hebben gecreëerd onder de naam Anrhem's Wonder,

Stallman defiende que, en algunos casos, el incentivo monetario no es necesario para la motivación a programar,
Stallman verdedigt dat in sommige gevallen monetaire stimulans niet nodig is als motivatie

Regan defiende que los mamíferos de más de dos años,
Regan stelt dat zoogdieren meer dan twee jaar, evenals vogels

Arnade defiende que todo ese ingente poder inmobiliario fue resultado del uso matrimonios ventajosos para disponer de propiedades en una época donde ser soldado español implicaba tener crédito bancario.
Arnade verdedigt, dat al die enorme vastgoedmacht het resultaat was van het gebruik van voordelige huwelijken om eigendommen te verkopen in een tijd waarin het betekend dat een Spaanse soldaat bankkrediet had.

El especialista, que defiende que una lengua es lo que sus hablantes hacen de ella, se muestra sorprendido por los pocos conocimientos que hay del bereber en Canarias,
De deskundige- die verdedigt, dat een taal dat is wat de sprekers ervan maken- toont zich verrast door de weinige kennis van het Berber op Canarias,

Estoy de acuerdo con la ponente cuando(en la línea de las perspectivas defendidas por los cuatro grupos de trabajo de la Convención) defiende que el método abierto de coordinación debería ser objeto de una definición más precisa e incluirse en el Tratado.
Ik ben het met de rapporteur eens als ze er- net als de vier werkgroepen in de Conventie- op aandringt dat de open coördinatiemethode beter gedefinieerd wordt. Ik vind ook dat deze methode een plaats moet krijgen in het Verdrag.

No hay ni un solo principio de los que el mundo defiende que no viole la verdad de lo que es el amor, y de lo que, por ende, eres tú también.
Er is geen enkel principe dat door de wereld hooggehouden wordt, dat niet indruist tegen de waarheid van wat liefde is en wat jij bent.

Defiende que el matrimonio polígamo puede ser en muchos casos una alternativa potencial al divorcio,
Hij argumenteert, dat het meervoudige huwelijk in vele gevallen als mogelijke alternatief kan dienen voor de scheiding,

¿Existe otro brillante exponente de la causa que defiende que el voto de la mujer abolirá el mal social, contra el cual los esfuerzos colectivos de la mayoría de
Is er niet nog een andere voorvechtster van het vrouwenstemrecht die beweert dat dit het einde zal betekenen van het sociale onrecht in de wereld,

directora del Aprendizaje Socio-Afectiva en el RJ, defiende que es muy importante
directeur van Socio-Affective Learning in RJ, betoogt dat het heel belangrijk is

bien hay quien aún defiende que una o dos copas de vino a la semana no tienen por qué ser perjudiciales.
alcohol schade kan veroorzaken, hoewel er ook zijn die verdedigen dat een of twee glazen wijn geen reden hebben om schadelijk te zijn.

quiere adquirir Monsanto, defiende que el herbicida para la eliminación de malezas
Monsanto wil kopen, verdedigt dat het herbicide voor de verwijdering van kruiden

diputado del PP durante varias legislaturas, defiende que en Canarias está prohibido cualquier espectáculo sangriento con animales,
afgevaardigde van de PP gedurende diverse mandaten, verdedigt dat op Canarias elke bloedige show met dieren is verboden,

presidente de la junta de supervisión de Ewibo, defiende que los empleados de Ewibo ya no estén en desventaja
voorzitter van de raad van toezicht van Ewibo, bepleit dat werknemers van Ewibo niet langer worden benadeeld