MANTIENE QUE - vertaling in Nederlands

• beweert dat
• betoogt dat
• volhoudt dat
• houdt in dat
• handhaaft dat
• behoudt dat

Voorbeelden van het gebruik van Mantiene que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que el diablo mantiene que la manga y abrir,
Wat de duivel houdt die mouw omhoog

Todos los caminos sin salida al sendero cabezas que el servicio forestal mantiene que permite el senderismo
Alle wegen doodlopende weg bij trail hoofden die de bosbouw dienst onderhoudt, die kun je onbeperkt wandelen

libera de los principales contaminantes y mantiene que es adecuado para la vida piscícola.
bevrijdt het van de belangrijkste verontreinigende stoffen en onderhoudt het geschikt is voor het leven van vissen.

Malalasekera, mantiene que era nativo de Sri Lanka y que pasó tiempo en Kàñcipura(sin embargo,
Malalasekera, beweert dat hij van Sri Lankaanse komaf was maar tijd in Kañcipura heeft doorgebracht(wat,

Italia mantiene que la compra de helicópteros controvertida responde a las exigencias legítimas de interés nacional previstas por el artículo 296 CE
Italië betoogt dat de aankopen van de betrokken helikopters voldoen aan de legitieme vereisten van nationaal belang die zijn neergelegd in zowel artikel 296 EG

Maria Josep Ripoll, mantiene que desde el consistorio están“muy preocupados” por el urbanismo de la ciudad.
Maria Josep Ripoll, beweert dat vanuit de kerkenraad"zeer bezorgd" is over de stadsplanning van de stad.

La teoría mantiene que un"big bang" precipitó una inmensa inflación de medio segundo del universo,
Deze theorie houdt in dat een “oerknal” in een oogwenk een gigantische zwelling van het universum op gang zette, gevolgd door een

En cuanto a los períodos de descanso, se trata de una solicitud que surgió de la propia industria, puesto que mantiene que, tras estos períodos, las capturas resultan mucho más lucrativas.
Wat betreft de rustperioden, dat verzoek kwam aanvankelijk van de industrie, omdat die beweert dat de vangsten na zo'n rustperiode winstgevender worden.

Landa escribió que,"Swift mantiene que la máxima-personas son las riquezas de una nación se aplica a Irlanda Irlanda sólo si se permite la esclavitud o el canibalismo".
Landa schreef dat,"Swift handhaaft dat het adagium-mensen zijn de rijkdom van een natie-toepassing op Ierland alleen als Ierland wordt de slavernij of kannibalisme toegestaan".

Esta creencia irracional mantiene que la casualidad logra lo que los seres humanos no pueden,
Dit irrationeel geloof houdt in dat toevalligheden erin geslaagd zijn wat mensen niet kunnen,

La Universidad de Maryland Medical Center mantiene que casi no existe ninguna prueba que demuestre simplemente la forma en L-carnitina podría ayudar en el control de peso,
De Universiteit van Maryland Medical Facility behoudt dat er nauwelijks bewijs bestaat om te onthullen hoe L-carnitine kunnen helpen bij gewichtsvermindering, ongeacht wat onderzoek

el FDA ha errado seriamente en su decisión en este caso, y mantiene que está en una posición para recibir la aprobación final el 30 de mayo,
FDA ernstig in zijn besluit zich in dit geval heeft vergist, en handhaaft dat het bij machte is om definitieve goedkeuring op 30 Mei, op afloop te

El Fondo para la universidad de Maryland Medical mantiene que existe poca evidencia para revelar simplemente la forma en L-carnitina podría ayudar en la quema de grasa,
De universiteit van Maryland Medical Center behoudt dat er nauwelijks enig bewijs bestaat om precies hoe L-carnitine kan helpen bij gewichtsverlies te openbaren,

La Comisión mantiene que, en el ejercicio de su función de fiscalización posterior, la Corte dei
De Commissie betoogt, dat de Corte dei Conti bij de uitoefening van haar controle achteraf niet

Esta teoría controversial mantiene que el impacto del sol en la tierra sufre altibajos en el tiempo,
Deze controversiële theorie houdt in, dat de invloed van de zon op de aarde verandert gedurende de tijd, en dat een piek in

Korzybski mantiene que los seres humanos están limitados en lo que saben por(1)
Korzybski onderhouden dat de mens zijn beperkt in wat ze weten door(1)

Tan, mantiene que en importar antes hacer una decisión,
Zo, houd dat in gedachten voordat een beslissing, maar zeker check dit Casino uit

Finalmente, mantiene que el escrito de demanda no indica,
Ten slotte betoogt zij, dat in het verzoekschrift onvoldoende nauwkeurig is aangegeven,

fija y mantiene que es un buen lugar para permanecer adentro Es grande,
vaste en onderhouden het is een goede plek om te verblijven inch Het is groot,

Cuando mantiene que la ley natural es el cuerpo de normas que el hombre es capaz de descubrir mediante el uso de su razón,
Als hij volhoudt, dat de natuurwet het geheel aan regels is die de mens in staat is te ontdekken door van zijn rede gebruik te maken,