DAN DENKEN - vertaling in Duits

• dann denken
• dann glauben
• denn denken
• da denken
• dann hält
• sonst denken
• dann nachgedacht
• nur denken
• jetzt denken

Voorbeelden van het gebruik van Dan denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat moet ik dan denken?
Was soll ich jetzt denken?

Wat moet ze dan denken?
Was soll sie nur denken?

Eerst doen, dan denken.
Erst handeln, dann denken!

dus wat moet ik dan denken?
Was soll ich jetzt denken?

Als wij kinderen over de toekomst nadenken, dan denken wij kinderen aan twee crises.
Wenn wir Kinder über die Zukunft nachdenken, dann denken wir Kinder an zwei Krisen.

Weet je wat de mensen dan denken?
weißt du, was die Leute dann denken?

Typisch Pacey, eerst doen, dan denken.
So bin ich, erst tun, dann denken.

Dan denken ze dat we vrijen.
Sie glauben dann, wir bumsen. Das macht sie glücklich.

Dan denken ze dat u Joegoslaaf bent.
Dann halten sie Sie für einen Jugoslawen.

Dit is geen goede vertaling, omdat mensen dan denken dat het 'gelijkvormig' betekent.
Diese Übersetzung ist nicht gut, denn man glaubt dann, dass es"einheitlich, gleichförmig" bedeutet.

Ze mogen dan denken dat ik dood ben,
Sie mögen zwar denken, dass ich tot bin,

Tot dan denken mensen zoals jij dat ze gewone saps zijn.
Bis dahin, denken alle wie Du, sie wären nur reguläre Jammerlappen.

Dan denken ze dat je dood bent.
Man wird annehmen, dass Sie vernichtet wurden..

Dan denken we als iemand anders.
Also denken wir, wie jemand anderes.

Dan denken aan een unieke en exclusieve lamp
Dann denken Sie an eine einzigartige und exklusive Lampe,

En dan denken ze dat ik gek ben.
Und da hält man mich schon für verrückt.

Dan denken ze dat het een man was!
So denken sie, dass es ein Kerl war!

Dan denken ze te weten waar ik ben.
Sollen sie glauben, sie wüssten, wo ich bin.

Gekker dan denken dat je zwanger bent?
Verrückter, als zu denken, dass du schwanger bist?

Omdat dat beter was dan denken dat je dood was.
Weil das besser war, als zu glauben, dass du tot bist.