SO DENKT - vertaling in Nederlands

• zo denkt
• dat vindt
• zo dacht
• op manier denkt

Voorbeelden van het gebruik van So denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind nicht die Einzige, die so denkt.
Jij bent niet de enige die zo denkt.

Aber wenn ihr so denkt, vergesst es.
Maar als je er zo over denkt, laat dan maar zitten.

Wenn man so denkt, führt das zu einem Rückfall.
Als je zo gaat denken, dan krijg je zo een terugval.

So denkt er.
Dat denkt hij.

Wenn er so denkt, kann man sicher sein, dass Marc Marquez das Gleiche denkt..
Als hij er al zo over denkt, dan Marc Márquez zeker ook.

Deshalb, wenn eine Person so denkt, dann wird er nie erscheinen.
Daarom, als iemand dat denkt, dan zal hij nooit verschijnen.

Jemand der so denkt, wie ich denke..
Iemand die net zo denkt als ik.

So denkt jeder, der nie mit dem Rücken zur Wand stand.
Dat denkt iedereen die nog nooit met zijn rug tegen een muur heeft gestaan.

Wer so denkt, nährt das Böse.
Zulke gedachten voeden het kwaad.

Aber, wer so denkt, der kann gleich abhauen.
Als je er zo over denkt, kun je gaan.

So denkt er wohl.
Dat verwacht hij.

Wenn der große Bruder so denkt, ist es ok für mich, so zu denken..
Als m'n grote broer zich zo voelt, mag ik me ook zo voelen..

So denkt wohl ein Unfallchirurg.
Zo redeneert een traumachirurg blijkbaar.

So denkt er nur manchmal.
Hij denkt dat maar af en toe.

So denkt jeder, du hättest es geschrieben.
Zo zal iedereen denken dat jij het hebt geschreven.

Wenn Ihr so denkt, werdet Ihr nicht lange König sein.
Als je denkt dat we niet lang meer koning zullen zijn.

So denkt Ihr Land über Sie. Hören Sie das?
Dat denkt je land nu van je. Hoor je dat?.

So denkt man nicht, wenn man verliebt ist.
Daar denk je niet aan als je verliefd bent.

Wenn ihr so denkt.
Als jullie er zo over denken.

Ich bin froh, dass Ihr so denkt.
Ik ben blij dat u dat denkt.